Researchers in Australia Develop a ‘Water Harvester’

Researchers in Australia recently announced the launch of a new device that, they say, absorbs water from air to produce drinkable water.

Alcuni ricercatori in Australia hanno annunciato di recente il lancio di un nuovo dispositivo che, a loro dire, assorbe l’acqua dall’aria per produrre acqua potabile.

They said it can produce up to 1,000 liters of drinkable water a day, adding that it could be “lifesaving during drought or emergencies.”

Hanno detto che può produrre fino a 1.000 litri di acqua potabile al giorno, aggiungendo che potrebbe “salvare vite in caso di siccità o emergenze”.

The Australian team said that unlike other atmospheric water generators, their invention works by heating air instead of cooling it.

Il gruppo australiano ha detto che, a differenza di altri generatori di acqua atmosferica, la loro invenzione funziona riscaldando l’aria invece di raffreddarla.

The device absorbs water from the atmosphere.

Il dispositivo assorbe l’acqua dall’atmosfera.

Solar energy or heat from other industrial processes can be used to produce hot, wet air.

L’energia solare o il calore di altri processi industriali possono essere usati per produrre aria calda e umida.

After heating, the air cools, producing water for drinking or watering crops.

Dopo il riscaldamento, l’aria si raffredda e produce acqua da bere o per irrigare i campi.

He added, "When you condense water contained in that air you would have the drinking water at your disposal.”

Ha aggiunto: “Quando condensi l’acqua contenuta in quell’aria, hai a disposizione acqua potabile.”

The researchers say the device can produce enough drinking water each day for a small rural town of up to 400 people.

I ricercatori dicono che il dispositivo può produrre ogni giorno abbastanza acqua potabile per un piccolo paese rurale fino a 400 persone.

It could also help farmers keep livestock alive during droughts.

Potrebbe anche aiutare gli agricoltori a mantenere in vita il bestiame durante la siccità.

Moghtaderi said the technology could be used in parts of the world where water is limited.

Moghtaderi ha detto che la tecnologia potrebbe essere usata nelle parti del mondo in cui l’acqua è scarsa.

Researchers thought their device would be useful because Australia's climate is dry.

I ricercatori hanno pensato che il loro dispositivo sarebbe stato utile perché il clima australiano è secco.

Studies of the technology will be done in several Australian communities this year.

Quest’anno la tecnologia sarà studiata in diverse comunità australiane.

The World Economic Forum (WEF), a nonprofit group based in Switzerland, says water scarcity continues to be a problem worldwide

Il World Economic Forum (WEF), un’organizzazione senza scopo di lucro con sede in Svizzera, afferma che la scarsità d’acqua continua a essere un problema in tutto il mondo.

The WEF said getting water from the atmosphere is a “promising emergency solution that can immediately generate drinkable water using moisture in the air.”

Il WEF ha detto che ricavare acqua dall’atmosfera è una “promettente soluzione d’emergenza che può generare immediatamente acqua potabile usando l’umidità dell’aria”.

However, the group warns that the technology is costly.

Tuttavia, l’organizzazione avverte che la tecnologia è costosa.