Loading…
Deux amis ratent le dernier ferry qui quitte une île grecque, et ils n'ont apparemment nulle part où dormir.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
! ?
Attends ! C'est notre ferry qui part, là ?
. , .
Oui. Il est parti à 18 h pile, et il est 18 h 05.
... , ?
Oh non... c'était le dernier ce soir, c'est ça ?
. , .
Oui. Si tu ne t'étais pas arrêtée pour une dernière photo, on l'aurait eu.
, ! .
Hé, c'est pas juste ! C'est toi qui voulais une glace.
... . .
Bon... tu as raison. Ça ne sert à rien de se disputer maintenant.
. , .
Réfléchissons. Notre hôtel est sur le continent, et on l'a déjà payé.
. .
Et toutes nos affaires sont là-bas. Je n'ai même pas de chargeur.
?
On pourrait prendre un bateau-taxi à la place ?
. .
J'ai vérifié. Ils prennent 200 euros après 18 h.
? !
200 ? C'est du vol pur et simple !
! .
Bonsoir ! Vous avez l'air d'avoir eu une longue journée, tous les deux.
, . , . ?
C'est vrai. Euh, on a raté le dernier ferry. Vous auriez une chambre pour ce soir ?
... , . .
Hmm... j'ai bien peur qu'on soit complet. C'est le week-end de la fête.
. ?
Évidemment. Il y a un autre endroit sur l'île ?
, , .
Eh bien, il y a une solution, si quelque chose de simple ne vous dérange pas.
. .
La chambre de mon fils est libre. Il est parti à l'université.
, , .
Elle est petite, et pleine d'affaires de foot, je vous préviens.
, ! ?
Franchement, ça a l'air parfait ! Ça coûterait combien ?
. .
Payez ce qui vous semble juste. Et le petit-déjeuner est compris.
? .
Vraiment ? C'est incroyablement gentil de votre part.
!
Et ce soir, il y a de la musique et de la danse sur la place !
, !
Attends, alors rater le ferry, c'était un mal pour un bien !
.
Ne crois pas que ça veut dire que je t'ai pardonné pour les photos.
! .
Ha ! À minuit, tu me remercieras.
, . .
Allez, amusez-vous bien. Je laisserai la porte ouverte.
. !
Merci beaucoup. On va en profiter au maximum !
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Propositions relativeswho / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
Dictationly · Original content