Loading…
Un jeune homme et sa grand-mère fouillent une vieille boîte de famille, mais les années et un nom écrit de deux façons ne collent pas.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
, !
Mamie, regarde ce que j'ai trouvé au grenier !
! .
Ça alors ! Ça fait des années que je n'ai pas vu cette boîte.
?
C'est qui, le jeune homme sur cette photo délavée ?
, .
C'est mon père, ton arrière-grand-père Arthur.
, .
Il est né en 1914, ici même, en ville.
? ?
1940 ? Il est donc né pendant la guerre ?
, . . , !
Non, mon chéri. 1914. Quatorze, pas quarante !
, ! .
Oh, pardon ! Il est donc né avant la Première Guerre mondiale.
. .
Exactement. Il avait déjà 25 ans quand la guerre a éclaté en 1939.
, .
Son acte de naissance est là aussi, tout plié.
... .
Hmm... mais son nom de famille est écrit W-H-Y-T-E.
? !
Avec un Y ? Notre nom s'est toujours écrit W-H-I-T-E !
... ?
Eh bien... l'employé l'a peut-être mal écrit ?
. .
Passe-moi cette enveloppe. Elle date des années 1950.
, .
C'est écrit M. Arthur White, 27 Mill Lane.
! .
Oui ! On a habité au numéro 27 jusqu'en 1962.
, , .
Donc ici, c'est bien W-H-I-T-E, avec un I.
... , .
Attends... Mamie, regarde l'année sur cet acte.
, , .
Eh bien, ça doit forcément dire 1914.
, ! !
Non, c'est écrit 1940 ! Né en 1940 !
... .
Alors... ce n'est pas du tout l'acte de mon père.
?
Il y a donc dû y avoir deux Arthur différents ?
... . .
Oh... je me souviens maintenant. Les Whyte habitaient à côté.
, .
M. Whyte a été tué en 1944, quand le petit Arthur avait 4 ans.
. .
Oh non. Ce petit garçon avait donc perdu son papa.
.
Mon père s'est occupé de lui comme de son propre fils.
, .
Oh, c'est sûrement pour ça qu'il avait gardé son acte.
. .
Oui. Il disait toujours que la famille, c'est plus qu'un nom.
!
Alors mettons les deux Arthur dans notre arbre généalogique !
, ... .
Oh, mon chéri... il aurait adoré ça.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Obligation : must / have to / need todire qu’une chose est nécessaire |
|
Dictationly · Original content