Loading…
Un joven y su abuela revisan una vieja caja familiar, pero los años y un apellido escrito de dos formas no cuadran.
Escribe la frase completa que oyes.
, !
¡Abuela, mira lo que encontré en el desván!
! .
¡Madre mía! Hace años que no veía esa caja.
?
¿Quién es el joven de esta foto descolorida?
, .
Es mi padre, tu bisabuelo Arthur.
, .
Nació en 1914, aquí mismo, en el pueblo.
? ?
¿1940? ¿Entonces nació durante la guerra?
, . . , !
No, cariño. 1914. ¡Catorce, no cuarenta!
, ! .
¡Ay, perdón! Entonces nació antes de la Primera Guerra Mundial.
. .
Exacto. Ya tenía 25 años cuando estalló la guerra en 1939.
, .
Su partida de nacimiento también está aquí, bien doblada.
... .
Mmm... pero su apellido está escrito W-H-Y-T-E.
? !
¿Con Y? ¡Nuestro apellido siempre ha sido W-H-I-T-E!
... ?
Bueno... ¿quizás el funcionario lo anotó mal?
. .
Pásame ese sobre. Es de los años 1950.
, .
Pone Sr. Arthur White, 27 Mill Lane.
! .
¡Sí! Vivimos en el número 27 hasta 1962.
, , .
Entonces aquí es W-H-I-T-E, con I, sin duda.
... , .
Espera... Abuela, mira el año de esta partida.
, , .
Bueno, seguro que pone 1914.
, ! !
¡No, pone 1940! ¡Nacido en 1940!
... .
Entonces... esta no es la partida de mi padre.
?
¿Entonces debió de haber dos Arthurs distintos?
... . .
Ay... ahora me acuerdo. Los Whyte vivían al lado.
, .
El señor Whyte murió en 1944, cuando el pequeño Arthur tenía 4 años.
. .
Ay, no. Entonces ese niño se había quedado sin padre.
.
Mi padre lo cuidó como a su propio hijo.
, .
Ah, por eso debió de guardar su partida de nacimiento.
. .
Sí. Siempre decía que la familia es más que un apellido.
!
¡Entonces pongamos a los dos Arthurs en nuestro árbol genealógico!
, ... .
Ay, cariño... le habría encantado.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Obligación: must / have to / need todecir que algo es necesario |
|
Dictationly · Original content