Loading…
一個年輕人和奶奶一起翻看家裡的舊箱子，可是年份和兩種拼法的姓氏怎麼也對不起來。
寫出你聽到的整句話。
, !
奶奶，快看我在閣樓上找到了什麼！
! .
哎呀我的天！這個箱子我好多年沒看過了。
?
這張褪色照片上的年輕人是誰啊？
, .
那是我爸爸，你的曾祖父 Arthur。
, .
他 1914 年出生，就在這個鎮上。
? ?
1940 年？那他是在戰爭期間出生的？
, . . , !
不是啦，孩子。1914 年。十四，不是四十！
, ! .
喔，對不起！那他是在第一次世界大戰之前出生的。
. .
沒錯。1939 年戰爭爆發時，他已經 25 歲了。
, .
他的出生證明也在這裡，摺得好好的。
... .
嗯……可是他的姓拼成了 W-H-Y-T-E。
? !
用 Y？我們家的姓一直都是 W-H-I-T-E 啊！
... ?
嗯……會不會是承辦人員寫錯了？
. .
把那個信封遞給我。那是 1950 年代的。
, .
上面寫著 Arthur White 先生，27 Mill Lane。
! .
對！我們在 27 號一直住到 1962 年。
, , .
所以這裡確實是 W-H-I-T-E，用的是 I。
... , .
等等……奶奶，妳看這張證明上的年份。
, , .
上面一定寫的是 1914 年吧。
, ! !
不對，寫的是 1940 年！1940 年出生！
... .
那……這根本不是我父親的出生證明。
?
那一定是有兩個不同的 Arthur？
... . .
喔……我想起來了。Whyte 一家就住在隔壁。
, .
Whyte 先生 1944 年陣亡了，那時小 Arthur 才 4 歲。
. .
唉。那個小男孩就這樣失去了爸爸。
.
我父親把他當成親生兒子一樣照顧。
, .
喔，難怪他一直留著那孩子的出生證明。
. .
是啊。他總是說，家人不只是同一個姓。
!
那我們把兩個 Arthur 都寫進家譜吧！
, ... .
唉，孩子……他一定會很高興的。
這段錄音中最常用的結構，並附上你會聽到的原話：
| 結構 | 錄音中的用法 |
|---|---|
| 被動語態be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 |
|
| 現在完成式have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 |
|
| 義務：must / have to / need to表示某事是必要的 |
|
Dictationly · Original content