Loading…
Um rapaz e a avó mexem numa velha caixa da família, mas os anos e um sobrenome escrito de dois jeitos não batem.
Escreva a frase inteira que você ouve.
, !
Vó, olha o que eu achei no sótão!
! .
Nossa Senhora! Faz anos que eu não vejo essa caixa.
?
Quem é o rapaz nessa foto desbotada?
, .
É o meu pai, o seu bisavô Arthur.
, .
Ele nasceu em 1914, aqui mesmo na cidade.
? ?
1940? Então ele nasceu durante a guerra?
, . . , !
Não, querido. 1914. Catorze, não quarenta!
, ! .
Ah, desculpa! Então ele nasceu antes da Primeira Guerra Mundial.
. .
Isso mesmo. Ele já tinha 25 anos quando a guerra começou, em 1939.
, .
A certidão de nascimento dele também está aqui, toda dobradinha.
... .
Hmm... mas o sobrenome dele está escrito W-H-Y-T-E.
? !
Com Y? Nosso sobrenome sempre foi W-H-I-T-E!
... ?
Bom... talvez o funcionário tenha anotado errado?
. .
Me passa aquele envelope. Ele é dos anos 1950.
, .
Está escrito Sr. Arthur White, 27 Mill Lane.
! .
Isso! A gente morou no número 27 até 1962.
, , .
Então aqui é W-H-I-T-E, com I, com certeza.
... , .
Espera... Vó, olha o ano nessa certidão.
, , .
Ué, com certeza diz 1914.
, ! !
Não, diz 1940! Nascido em 1940!
... .
Então... essa certidão nem é do meu pai.
?
Então devia haver dois Arthurs diferentes?
... . .
Ah... agora eu lembro. Os Whyte moravam na casa ao lado.
, .
O Sr. Whyte morreu em 1944, quando o pequeno Arthur tinha 4 anos.
. .
Ah, não. Então aquele menino tinha perdido o pai.
.
Meu pai cuidou dele como se fosse o próprio filho.
, .
Ah, deve ser por isso que ele guardou a certidão dele.
. .
Sim. Ele sempre dizia que família é mais do que um sobrenome.
!
Então vamos colocar os dois Arthurs na nossa árvore genealógica!
, ... .
Ah, querido... ele teria adorado isso.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Voz passivabe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Present perfecthave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Obrigação: must / have to / need todizer que algo é necessário |
|
Dictationly · Original content