Loading…
青年と祖母が古い家族の箱を整理しますが、年号と二通りに綴られた名字がどうも合いません。
聞こえた文をすべて書き取ります。
, !
おばあちゃん、屋根裏でこんなの見つけたよ！
! .
まあ、なんてこと！その箱、何年も見てなかったわ。
?
この色あせた写真の若い男の人、誰？
, .
それは私の父よ。あなたのひいおじいちゃん、Arthur。
, .
1914年に、まさにこの町で生まれたのよ。
? ?
1940年？じゃあ戦争中に生まれたの？
, . . , !
違うわよ。1914年。14よ、40じゃなくて！
, ! .
あ、ごめん！じゃあ第一次世界大戦の前に生まれたんだね。
. .
そうよ。1939年に戦争が始まった時、もう25歳だったの。
, .
出生証明書もここに入ってるよ、小さくたたんで。
... .
うーん…でも名字の綴りがW-H-Y-T-Eになってる。
? !
Yで？うちの名字はずっとW-H-I-T-Eよ！
... ?
えっと…係の人が書き間違えたのかな？
. .
その封筒を取って。1950年代のものよ。
, .
Mr Arthur White、27 Mill Laneって書いてある。
! .
そうそう！1962年まで27番地に住んでたのよ。
, , .
じゃあここは間違いなくW-H-I-T-E、Iだね。
... , .
待って…おばあちゃん、この証明書の年を見て。
, , .
1914年って書いてあるに決まってるでしょう。
, ! !
違う、1940年だよ！1940年生まれ！
... .
それじゃ…これは父の証明書じゃないのね。
?
じゃあ、別々のArthurが二人いたってこと？
... . .
ああ…思い出したわ。隣にWhyteさん一家が住んでたの。
, .
Whyteさんは1944年に亡くなったの。小さなArthurが4歳の時よ。
. .
そんな…じゃあその男の子はお父さんを亡くしてたんだ。
.
父はその子を自分の息子みたいに面倒を見たのよ。
, .
ああ、だからその子の証明書を取っておいたんだね。
. .
そうね。家族は名字だけじゃないって、いつも言ってたわ。
!
じゃあ、二人のArthurを家系図に入れようよ！
, ... .
まあ…きっと喜んだでしょうね。
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 受動態be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 現在完了形have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している |
|
| 義務：must / have to / need to何かが必要であることを伝える |
|
Dictationly · Original content