Loading…
Ein junger Mann und seine Oma sehen eine alte Familienkiste durch, doch die Jahreszahlen und ein zweimal anders geschriebener Nachname passen nicht zusammen.
Schreib den ganzen Satz, den du hörst.
, !
Oma, schau mal, was ich auf dem Dachboden gefunden hab!
! .
Du meine Güte! Die Kiste hab ich seit Jahren nicht mehr gesehen.
?
Wer ist der junge Mann auf diesem verblichenen Foto?
, .
Das ist mein Vater, dein Uropa Arthur.
, .
Er wurde 1914 geboren, genau hier in der Stadt.
? ?
1940? Dann ist er also im Krieg geboren?
, . . , !
Nein, Schatz. 1914. Vierzehn, nicht vierzig!
, ! .
Oh, Entschuldigung! Dann ist er vor dem Ersten Weltkrieg geboren.
. .
Genau. Er war schon 25, als 1939 der Krieg ausbrach.
, .
Seine Geburtsurkunde ist auch hier drin, ganz klein gefaltet.
... .
Hm... aber sein Nachname ist W-H-Y-T-E geschrieben.
? !
Mit Y? Unser Name war schon immer W-H-I-T-E!
... ?
Na ja... vielleicht hat der Beamte es falsch aufgeschrieben?
. .
Gib mir mal den Umschlag. Der ist aus den 1950ern.
, .
Da steht Herr Arthur White, 27 Mill Lane.
! .
Ja! Wir haben bis 1962 in der Nummer 27 gewohnt.
, , .
Hier ist es also eindeutig W-H-I-T-E, mit I.
... , .
Moment... Oma, schau mal auf das Jahr auf dieser Urkunde.
, , .
Na, da muss doch 1914 stehen.
, ! !
Nein, da steht 1940! Geboren 1940!
... .
Dann... ist das gar nicht die Urkunde meines Vaters.
?
Dann muss es also zwei verschiedene Arthurs gegeben haben?
... . .
Ach... jetzt erinnere ich mich. Die Whytes wohnten nebenan.
, .
Herr Whyte ist 1944 gefallen, da war der kleine Arthur 4.
. .
Oh nein. Dann hatte der kleine Junge seinen Vater verloren.
.
Mein Vater hat sich um ihn gekümmert wie um seinen eigenen Sohn.
, .
Ach, deshalb hatte er wohl seine Urkunde aufbewahrt.
. .
Ja. Er hat immer gesagt, Familie ist mehr als ein Nachname.
!
Dann nehmen wir beide Arthurs in unseren Stammbaum auf!
, ... .
Ach, Schatz... das hätte ihm so gefallen.
Die häufigsten Strukturen dieser Aufnahme, mit den genauen Worten, die du hören wirst:
| Struktur | In der Aufnahme |
|---|---|
| Passivbe + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut |
|
| Present Perfecthave/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist |
|
| Verpflichtung: must / have to / need tosagen, dass etwas notwendig ist |
|
Dictationly · Original content