IELTS Speaking Part 2: Describe a Gift You Gave Someone

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Maintenant, je vais vous donner un sujet à présenter.

I'd like you to describe a gift you gave someone.

J'aimerais que vous décriviez un cadeau que vous avez offert à quelqu'un.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Vous avez une minute pour vous préparer, et vous pouvez prendre des notes.

Great, I know exactly what to talk about.

Parfait, je sais exactement de quoi parler.

Right, your time's up. Please begin now.

Bien, le temps est écoulé. Vous pouvez commencer.

I'd like to talk about a present I gave my grandfather.

J'aimerais parler d'un cadeau que j'ai offert à mon grand-père.

It was for his eightieth birthday, last spring.

C'était pour ses quatre-vingts ans, au printemps dernier.

Finding the right gift for him was really difficult.

Trouver le bon cadeau pour lui a été vraiment difficile.

He always says he doesn't need anything!

Il dit toujours qu'il n'a besoin de rien !

So I spent weeks looking in shops and online,

Alors j'ai passé des semaines à chercher en magasin et en ligne,

but nothing felt personal enough.

mais rien ne me semblait assez personnel.

Then one evening, I found a box of old photos!

Puis un soir, j'ai trouvé une boîte de vieilles photos.

That's when I had the idea for a photo book!

C'est là que j'ai eu l'idée d'un album photo !

I scanned about two hundred pictures from his life,

J'ai scanné environ deux cents photos de sa vie,

from his childhood right up to his grandchildren.

de son enfance jusqu'à ses petits-enfants.

I also asked every relative to write him a short message.

J'ai aussi demandé à chaque membre de la famille de lui écrire un petit mot.

Some of them took ages to reply, which was stressful!

Certains ont mis une éternité à répondre, c'était stressant !

In the end, the book was ready two days before the party.

Finalement, l'album a été prêt deux jours avant la fête.

When he opened it, he went completely silent.

Quand il l'a ouvert, il est resté complètement silencieux.

Then he started crying, and so did everyone else.

Puis il s'est mis à pleurer, et tout le monde aussi.

He told me it was the best present he'd ever received.

Il m'a dit que c'était le plus beau cadeau qu'il ait jamais reçu.

Looking back, I learned that the best gifts aren't expensive.

Avec le recul, j'ai compris que les plus beaux cadeaux ne sont pas chers.

They show that you've really been paying attention.

Ce sont ceux qui montrent qu'on a vraiment été attentif.

What a lovely idea. Does he still look at the book?

Quelle belle idée. Il regarde encore l'album ?

Every single day! He shows it to all his visitors.

Tous les jours ! Il le montre à tous ses invités.

And do you prefer giving or receiving presents?

Et vous, vous préférez offrir ou recevoir des cadeaux ?

Giving, definitely. Seeing someone's reaction is the best part.

Offrir, sans hésiter. Voir la réaction de l'autre, c'est le meilleur moment.

Thank you. That's the end of part two.

Merci. C'est la fin de la deuxième partie.