IELTS Speaking Part 2: Describe a Gift You Gave Someone

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Agora vou lhe dar um tema para você falar.

I'd like you to describe a gift you gave someone.

Gostaria que você descrevesse um presente que deu a alguém.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Você tem um minuto para se preparar e pode fazer anotações.

Great, I know exactly what to talk about.

Ótimo, sei exatamente sobre o que falar.

Right, your time's up. Please begin now.

Certo, seu tempo acabou. Pode começar.

I'd like to talk about a present I gave my grandfather.

Gostaria de falar sobre um presente que dei ao meu avô.

It was for his eightieth birthday, last spring.

Foi para o aniversário de 80 anos dele, na primavera passada.

Finding the right gift for him was really difficult.

Encontrar o presente certo para ele foi muito difícil.

He always says he doesn't need anything!

Ele sempre diz que não precisa de nada!

So I spent weeks looking in shops and online,

Então passei semanas procurando em lojas e na internet,

but nothing felt personal enough.

mas nada parecia pessoal o bastante.

Then one evening, I found a box of old photos!

Então, uma noite, encontrei uma caixa de fotos antigas.

That's when I had the idea for a photo book!

Foi aí que tive a ideia de um álbum de fotos!

I scanned about two hundred pictures from his life,

Escaneei umas duzentas fotos da vida dele,

from his childhood right up to his grandchildren.

desde a infância dele até os netos.

I also asked every relative to write him a short message.

Também pedi a cada parente que escrevesse uma mensagem curta para ele.

Some of them took ages to reply, which was stressful!

Alguns demoraram uma eternidade para responder, o que foi estressante!

In the end, the book was ready two days before the party.

No fim, o álbum ficou pronto dois dias antes da festa.

When he opened it, he went completely silent.

Quando abriu, ficou completamente em silêncio.

Then he started crying, and so did everyone else.

Depois começou a chorar, e todo mundo também.

He told me it was the best present he'd ever received.

Ele me disse que foi o melhor presente que já recebeu.

Looking back, I learned that the best gifts aren't expensive.

Olhando para trás, aprendi que os melhores presentes não são caros.

They show that you've really been paying attention.

São os que mostram que você realmente prestou atenção.

What a lovely idea. Does he still look at the book?

Que ideia linda. Ele ainda olha o álbum?

Every single day! He shows it to all his visitors.

Todo santo dia! Ele mostra para todas as visitas.

And do you prefer giving or receiving presents?

E você prefere dar ou receber presentes?

Giving, definitely. Seeing someone's reaction is the best part.

Dar, com certeza. Ver a reação da pessoa é a melhor parte.

Thank you. That's the end of part two.

Obrigada. Aqui termina a segunda parte.