Registering with a Temp Agency: Mac or Mc?

Hi there, come and sit down. You're here to register?

Hallo, kommen Sie, setzen Sie sich. Sie möchten sich anmelden?

Yes, um, hi. I'm Callum, I'm booked in for 10:00.

Ja, äh, hallo. Ich bin Callum, ich habe einen Termin um 10:00.

Lovely. Let's get you set up on our system.

Schön. Dann legen wir Sie mal in unserem System an.

Could I take your surname first, please?

Darf ich zuerst Ihren Nachnamen haben, bitte?

It's McKenzie. M-C-K-E-N-Z-I-E.

McKenzie. M-C-K-E-N-Z-I-E.

Right, so that's M-A-C-K-E-N-Z-I-E.

Gut, also M-A-C-K-E-N-Z-I-E.

Sorry, it's actually just M-C. There's no A.

Entschuldigung, es ist eigentlich nur M-C. Ohne A.

Oh, I'm so sorry! Most people I register spell it M-A-C.

Oh, das tut mir leid! Die meisten, die ich anmelde, schreiben es M-A-C.

Ha, don't worry. It happens all the time.

Ha, keine Sorge. Das passiert ständig.

And what's the best email address to reach you on?

Und unter welcher E-Mail-Adresse erreicht man Sie am besten?

It's [email protected].

Sie lautet [email protected].

So, [email protected]?

Also [email protected]?

Sorry, not an underscore. It's a hyphen, a short dash.

Entschuldigung, kein Unterstrich. Es ist ein Bindestrich, ein kurzer Strich.

Got it! Hyphen, not underscore. Thanks for checking.

Alles klar! Bindestrich, kein Unterstrich. Danke fürs Nachprüfen.

And what's your mobile number, please?

Und Ihre Handynummer, bitte?

It's 07700 900 718.

07700 900 718.

Lovely. I'll also need your National Insurance number.

Schön. Ich brauche auch noch Ihre Sozialversicherungsnummer.

Hold on, let me check my card... QQ 12 34 56 C.

Moment, ich schau kurz auf meine Karte... QQ 12 34 56 C.

QQ 12 34 56 C. Perfect, that's all been saved.

QQ 12 34 56 C. Perfekt, alles gespeichert.

So, when would you be available to start?

Also, ab wann könnten Sie anfangen?

From the 3rd of November, once my contract finishes.

Ab dem 3. November, wenn mein Vertrag ausläuft.

Brilliant. We've got an admin role paying £14.50 an hour.

Prima. Wir haben eine Bürostelle für 14,50 £ pro Stunde.

£14.50? I thought the advert said £15.40.

14,50 £? Ich dachte, in der Anzeige stand 15,40 £.

Hmm, let me check... Actually, you're both right.

Hm, ich schau mal... Eigentlich stimmt beides.

It's £14.50 on weekdays and £15.40 at weekends.

Unter der Woche sind es 14,50 £ und am Wochenende 15,40 £.

Oh, I see. Could I be put down for weekends too?

Ach so. Könnten Sie mich auch für die Wochenenden eintragen?

Of course! I'll add weekend shifts to your profile.

Natürlich! Ich füge Wochenendschichten zu Ihrem Profil hinzu.

Will my profile be sent to clients before the 3rd?

Wird mein Profil vor dem 3. an Kunden geschickt?

Don't worry, you'll get an email from us by Friday.

Keine Sorge, Sie bekommen bis Freitag eine E-Mail von uns.

And I promise I'll spell your name right!

Und ich verspreche, Ihren Namen richtig zu schreiben!

Ha! M-C, no A. Thanks so much for your help!

Ha! M-C, ohne A. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

My pleasure, Callum. Good luck with it all!

Gern geschehen, Callum. Viel Glück bei allem!