Registering with a Temp Agency: Mac or Mc?

Hi there, come and sit down. You're here to register?

Halo, silakan duduk. Mau mendaftar, ya?

Yes, um, hi. I'm Callum, I'm booked in for 10:00.

Iya, eh, halo. Saya Callum, saya ada janji jam 10:00.

Lovely. Let's get you set up on our system.

Baik. Kita masukkan data Anda ke sistem, ya.

Could I take your surname first, please?

Boleh saya minta nama keluarga Anda dulu?

It's McKenzie. M-C-K-E-N-Z-I-E.

McKenzie. M-C-K-E-N-Z-I-E.

Right, so that's M-A-C-K-E-N-Z-I-E.

Baik, jadi M-A-C-K-E-N-Z-I-E.

Sorry, it's actually just M-C. There's no A.

Maaf, sebenarnya cuma M-C. Tidak pakai A.

Oh, I'm so sorry! Most people I register spell it M-A-C.

Aduh, maaf sekali! Kebanyakan orang yang saya daftarkan menulisnya M-A-C.

Ha, don't worry. It happens all the time.

Haha, tidak apa-apa. Sudah sering terjadi.

And what's the best email address to reach you on?

Lalu alamat email mana yang paling mudah untuk menghubungi Anda?

It's [email protected].

[email protected].

So, [email protected]?

Jadi, [email protected]?

Sorry, not an underscore. It's a hyphen, a short dash.

Maaf, bukan garis bawah. Itu tanda hubung, garis pendek.

Got it! Hyphen, not underscore. Thanks for checking.

Oke! Tanda hubung, bukan garis bawah. Terima kasih sudah mengecek.

And what's your mobile number, please?

Lalu nomor ponsel Anda berapa?

It's 07700 900 718.

07700 900 718.

Lovely. I'll also need your National Insurance number.

Baik. Saya juga perlu nomor jaminan sosial Anda.

Hold on, let me check my card... QQ 12 34 56 C.

Sebentar, saya cek kartunya dulu... QQ 12 34 56 C.

QQ 12 34 56 C. Perfect, that's all been saved.

QQ 12 34 56 C. Sempurna, semuanya sudah tersimpan.

So, when would you be available to start?

Jadi, kapan Anda bisa mulai bekerja?

From the 3rd of November, once my contract finishes.

Mulai tanggal 3 November, setelah kontrak saya selesai.

Brilliant. We've got an admin role paying £14.50 an hour.

Bagus. Kami punya posisi admin dengan bayaran £14.50 per jam.

£14.50? I thought the advert said £15.40.

£14.50? Saya kira di iklannya £15.40.

Hmm, let me check... Actually, you're both right.

Hmm, saya cek dulu... Sebenarnya, dua-duanya benar.

It's £14.50 on weekdays and £15.40 at weekends.

£14.50 untuk hari kerja dan £15.40 untuk akhir pekan.

Oh, I see. Could I be put down for weekends too?

Oh, begitu. Bisa saya didaftarkan untuk akhir pekan juga?

Of course! I'll add weekend shifts to your profile.

Tentu! Saya tambahkan sif akhir pekan ke profil Anda.

Will my profile be sent to clients before the 3rd?

Apakah profil saya akan dikirim ke klien sebelum tanggal 3?

Don't worry, you'll get an email from us by Friday.

Jangan khawatir, Anda akan menerima email dari kami paling lambat Jumat.

And I promise I'll spell your name right!

Dan saya janji akan menulis nama Anda dengan benar!

Ha! M-C, no A. Thanks so much for your help!

Haha! M-C, tanpa A. Terima kasih banyak atas bantuannya!

My pleasure, Callum. Good luck with it all!

Sama-sama, Callum. Semoga sukses!