IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Received Good News

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Jetzt gebe ich Ihnen ein Thema, über das Sie sprechen sollen.

Please describe a time when you received some good news.

Bitte beschreiben Sie eine Situation, in der Sie eine gute Nachricht erhalten haben.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Sie haben eine Minute zur Vorbereitung. Hier ist Papier.

Thank you. I have the perfect story for this.

Danke. Dafür habe ich die perfekte Geschichte.

All right, your time is up. Please start now.

Gut, die Zeit ist um. Bitte fangen Sie an.

I'd like to talk about a phone call I got last July.

Ich möchte von einem Anruf erzählen, den ich letzten Juli bekam.

I was on a crowded bus, on my way to work.

Ich saß in einem vollen Bus auf dem Weg zur Arbeit.

Suddenly, my mum called, which was unusual for a Tuesday morning.

Plötzlich rief meine Mutter an, ungewöhnlich für einen Dienstagmorgen.

My first thought was that something was wrong.

Mein erster Gedanke war, dass etwas nicht stimmte.

Instead, she screamed that my sister had got into medical school!

Stattdessen schrie sie, meine Schwester habe einen Medizinstudienplatz bekommen!

I jumped up and shouted 'Yes!' right there on the bus!

Ich sprang auf und rief „Ja!“, mitten im Bus!

An old lady next to me nearly dropped her shopping!

Eine alte Dame neben mir ließ fast ihre Einkäufe fallen!

Then, the whole bus started clapping. It was wonderful.

Dann fing der ganze Bus an zu klatschen. Es war wunderbar.

You see, my sister had failed the entrance exam the year before.

Meine Schwester war nämlich im Jahr davor durch die Aufnahmeprüfung gefallen.

So, for twelve months, I'd helped her study every evening.

Also hatte ich ihr zwölf Monate lang jeden Abend beim Lernen geholfen.

She worked harder than anyone I've ever known.

Sie hat härter gearbeitet als jeder, den ich kenne.

That's why her news felt like my own success.

Deshalb fühlte sich ihre Nachricht wie mein eigener Erfolg an.

That night, the whole family came round for dinner!

An dem Abend kam die ganze Familie zum Essen!

My dad made a speech and cried twice.

Mein Vater hielt eine Rede und weinte zweimal.

My sister just kept smiling and reading the letter again and again.

Meine Schwester lächelte nur und las den Brief immer und immer wieder.

She's now in her second year, and she loves it.

Sie ist jetzt im zweiten Jahr, und es gefällt ihr sehr.

I think good news means more when you've waited for it.

Ich glaube, gute Nachrichten bedeuten mehr, wenn man darauf gewartet hat.

Sharing it with a bus full of strangers made it unforgettable!

Sie mit einem Bus voller Fremder zu teilen, machte sie unvergesslich!

Do you usually share good news straight away?

Teilen Sie gute Nachrichten normalerweise sofort?

Yes, I'm terrible at keeping secrets, good or bad!

Ja, ich kann überhaupt keine Geheimnisse bewahren, gute wie schlechte!

Do people prefer to hear good news by phone or in person?

Hören die Leute gute Nachrichten lieber am Telefon oder persönlich?

In person, ideally, but a phone call works when you're far apart.

Am liebsten persönlich, aber ein Anruf geht auch, wenn man weit weg ist.

Thank you. That's the end of Part Two.

Danke. Das ist das Ende von Teil zwei.