IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Received Good News

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

では、これから話していただくトピックをお渡しします。

Please describe a time when you received some good news.

よい知らせを受け取ったときのことを話してください。

You have one minute to prepare. Here's some paper.

準備時間は1分です。こちらが用紙です。

Thank you. I have the perfect story for this.

ありがとうございます。これにぴったりの話があります。

All right, your time is up. Please start now.

はい、時間です。では始めてください。

I'd like to talk about a phone call I got last July.

去年の7月に受けた電話についてお話ししたいと思います。

I was on a crowded bus, on my way to work.

通勤途中の、混み合ったバスの中でした。

Suddenly, my mum called, which was unusual for a Tuesday morning.

突然、母から電話がかかってきました。火曜の朝には珍しいことです。

My first thought was that something was wrong.

まず頭に浮かんだのは、何かあったのではということでした。

Instead, she screamed that my sister had got into medical school!

ところが母は、妹が医学部に受かったと叫んだんです！

I jumped up and shouted 'Yes!' right there on the bus!

私はバスの中で飛び上がって「やった！」と叫びました！

An old lady next to me nearly dropped her shopping!

隣のおばあさんは、買い物袋を落としそうになっていました！

Then, the whole bus started clapping. It was wonderful.

そしてバスじゅうの人が拍手してくれたんです。最高でした。

You see, my sister had failed the entrance exam the year before.

実は妹は、その前の年に入学試験に落ちていたんです。

So, for twelve months, I'd helped her study every evening.

それで12か月間、毎晩妹の勉強を手伝っていました。

She worked harder than anyone I've ever known.

妹は、私が知る誰よりも努力しました。

That's why her news felt like my own success.

だから妹の知らせは、自分のことのように嬉しかったんです。

That night, the whole family came round for dinner!

その夜は、親戚みんなが夕食に集まりました！

My dad made a speech and cried twice.

父はスピーチをして、2回も泣きました。

My sister just kept smiling and reading the letter again and again.

妹はずっと笑顔で、合格通知を何度も何度も読み返していました。

She's now in her second year, and she loves it.

妹は今2年生で、勉強をとても楽しんでいます。

I think good news means more when you've waited for it.

よい知らせは、待ち望んだ分だけ大きな意味を持つのだと思います。

Sharing it with a bus full of strangers made it unforgettable!

それをバス一台分の見知らぬ人たちと分かち合えたことで、忘れられない思い出になりました！

Do you usually share good news straight away?

よい知らせは、普段すぐに人に伝えますか？

Yes, I'm terrible at keeping secrets, good or bad!

はい、いい話も悪い話も、秘密にしておくのが本当に苦手なんです！

Do people prefer to hear good news by phone or in person?

よい知らせは、電話と直接、どちらで聞くほうが好まれると思いますか？

In person, ideally, but a phone call works when you're far apart.

理想は直接ですが、離れているときは電話でも十分です。

Thank you. That's the end of Part Two.

ありがとうございました。これでパート2は終了です。