IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Received Good News

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Maintenant, je vais vous donner un sujet à présenter.

Please describe a time when you received some good news.

Décrivez une fois où vous avez reçu une bonne nouvelle.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Vous avez une minute pour vous préparer. Voici du papier.

Thank you. I have the perfect story for this.

Merci. J'ai l'histoire parfaite pour ça.

All right, your time is up. Please start now.

Bien, le temps est écoulé. Vous pouvez commencer.

I'd like to talk about a phone call I got last July.

J'aimerais parler d'un appel que j'ai reçu en juillet dernier.

I was on a crowded bus, on my way to work.

J'étais dans un bus bondé, en route pour le travail.

Suddenly, my mum called, which was unusual for a Tuesday morning.

Soudain, ma mère a appelé, ce qui était inhabituel un mardi matin.

My first thought was that something was wrong.

Ma première pensée a été que quelque chose n'allait pas.

Instead, she screamed that my sister had got into medical school!

Au lieu de ça, elle a crié que ma sœur était admise en médecine !

I jumped up and shouted 'Yes!' right there on the bus!

J'ai bondi et crié « Oui ! » en plein bus !

An old lady next to me nearly dropped her shopping!

Une vieille dame à côté de moi a failli lâcher ses courses !

Then, the whole bus started clapping. It was wonderful.

Puis tout le bus s'est mis à applaudir. C'était merveilleux.

You see, my sister had failed the entrance exam the year before.

Il faut savoir que ma sœur avait raté le concours d'entrée l'année précédente.

So, for twelve months, I'd helped her study every evening.

Alors, pendant douze mois, je l'ai aidée à réviser chaque soir.

She worked harder than anyone I've ever known.

Elle a travaillé plus dur que quiconque de ma connaissance.

That's why her news felt like my own success.

C'est pourquoi sa nouvelle m'a semblé être ma propre réussite.

That night, the whole family came round for dinner!

Ce soir-là, toute la famille est venue dîner !

My dad made a speech and cried twice.

Mon père a fait un discours et a pleuré deux fois.

My sister just kept smiling and reading the letter again and again.

Ma sœur n'arrêtait pas de sourire et de relire la lettre encore et encore.

She's now in her second year, and she loves it.

Elle est maintenant en deuxième année, et elle adore ça.

I think good news means more when you've waited for it.

Je pense qu'une bonne nouvelle compte davantage quand on l'a attendue.

Sharing it with a bus full of strangers made it unforgettable!

La partager avec un bus plein d'inconnus l'a rendue inoubliable !

Do you usually share good news straight away?

Partagez-vous généralement les bonnes nouvelles tout de suite ?

Yes, I'm terrible at keeping secrets, good or bad!

Oui, je suis nul pour garder les secrets, bons ou mauvais !

Do people prefer to hear good news by phone or in person?

Les gens préfèrent-ils apprendre une bonne nouvelle par téléphone ou en personne ?

In person, ideally, but a phone call works when you're far apart.

En personne, idéalement, mais un appel fait l'affaire quand on est loin.

Thank you. That's the end of Part Two.

Merci. C'est la fin de la deuxième partie.