IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Received Good News

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

이제 말씀하실 주제를 드리겠습니다.

Please describe a time when you received some good news.

좋은 소식을 들었던 경험에 대해 설명해 주세요.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

준비 시간은 1분입니다. 여기 종이 있어요.

Thank you. I have the perfect story for this.

감사합니다. 이 주제에 딱 맞는 이야기가 있어요.

All right, your time is up. Please start now.

자, 시간이 다 됐습니다. 시작하세요.

I'd like to talk about a phone call I got last July.

작년 7월에 받은 전화 한 통에 대해 이야기하고 싶어요.

I was on a crowded bus, on my way to work.

출근길, 사람이 꽉 찬 버스 안이었어요.

Suddenly, my mum called, which was unusual for a Tuesday morning.

갑자기 엄마한테 전화가 왔어요. 화요일 아침치고는 드문 일이었죠.

My first thought was that something was wrong.

제일 먼저 든 생각은 무슨 일이 생겼나 하는 거였어요.

Instead, she screamed that my sister had got into medical school!

그런데 엄마가 여동생이 의대에 합격했다고 소리치시는 거예요!

I jumped up and shouted 'Yes!' right there on the bus!

저는 버스 안에서 벌떡 일어나 '됐다!' 하고 소리쳤어요!

An old lady next to me nearly dropped her shopping!

옆에 계시던 할머니가 장바구니를 떨어뜨릴 뻔하셨어요!

Then, the whole bus started clapping. It was wonderful.

그러더니 버스 전체가 박수를 쳤어요. 정말 멋진 순간이었죠.

You see, my sister had failed the entrance exam the year before.

사실 여동생은 그 전 해에 입학시험에서 떨어졌었거든요.

So, for twelve months, I'd helped her study every evening.

그래서 열두 달 동안 매일 저녁 동생 공부를 도와줬어요.

She worked harder than anyone I've ever known.

동생은 제가 아는 그 누구보다 열심히 했어요.

That's why her news felt like my own success.

그래서 동생의 소식이 꼭 제 성공처럼 느껴졌어요.

That night, the whole family came round for dinner!

그날 밤에는 온 가족이 저녁을 먹으러 모였어요!

My dad made a speech and cried twice.

아빠는 연설을 하다가 두 번이나 우셨어요.

My sister just kept smiling and reading the letter again and again.

동생은 계속 웃으면서 합격 통지서를 읽고 또 읽었어요.

She's now in her second year, and she loves it.

동생은 지금 2학년인데 아주 좋아해요.

I think good news means more when you've waited for it.

좋은 소식은 기다린 만큼 더 큰 의미가 있는 것 같아요.

Sharing it with a bus full of strangers made it unforgettable!

버스 가득한 낯선 사람들과 나눈 덕분에 잊지 못할 순간이 됐어요!

Do you usually share good news straight away?

보통 좋은 소식을 바로 알리는 편인가요?

Yes, I'm terrible at keeping secrets, good or bad!

네, 전 좋든 나쁘든 비밀을 정말 못 지켜요!

Do people prefer to hear good news by phone or in person?

사람들은 좋은 소식을 전화로 듣는 걸 선호할까요, 직접 듣는 걸 선호할까요?

In person, ideally, but a phone call works when you're far apart.

직접이 제일 좋지만, 멀리 떨어져 있을 땐 전화도 괜찮아요.

Thank you. That's the end of Part Two.

감사합니다. 이것으로 파트 2를 마치겠습니다.