Seminar Presentation: Animal Farm — How the Pigs Took Power

Right, everyone, let's get started, shall we?

Also, alle zusammen, wollen wir anfangen?

Martin is going to talk to us about Animal Farm.

Martin spricht heute mit uns über Farm der Tiere.

Thanks. Um, I'm a bit nervous, so bear with me.

Danke. Ähm, ich bin etwas nervös, also habt Geduld mit mir.

Don't worry, take your time.

Keine Sorge, lassen Sie sich Zeit.

Okay... So, today I'll explain how the pigs took power.

Okay... Also, heute erkläre ich, wie die Schweine an die Macht kamen.

It all starts with a dream.

Alles beginnt mit einem Traum.

Old Major, a wise old pig, dreams of a world without humans.

Old Major, ein weises altes Schwein, träumt von einer Welt ohne Menschen.

Not long after he dies, the animals chase the farmer off the farm!

Kurz nach seinem Tod jagen die Tiere den Bauern vom Hof!

It's a brilliant moment. Everyone is equal, and everyone is hopeful.

Das ist ein großartiger Moment. Alle sind gleich, und alle sind voller Hoffnung.

Now, have you noticed what happens to the rules?

Also, habt ihr bemerkt, was mit den Regeln passiert?

The animals paint seven commandments on the barn wall.

Die Tiere malen sieben Gebote an die Scheunenwand.

But the pigs quietly change them, one word at a time.

Aber die Schweine ändern sie heimlich, Wort für Wort.

Ha, 'No animal shall sleep in a bed' suddenly gets 'with sheets'!

Ha, aus „Kein Tier soll in einem Bett schlafen“ wird plötzlich „mit Laken“!

Wait, and nobody notices?

Moment, und das merkt keiner?

Well, most of the animals can't read very well.

Na ja, die meisten Tiere können nicht besonders gut lesen.

And Squealer just tells them they've remembered it wrong!

Und Squealer sagt ihnen einfach, dass sie sich falsch erinnern!

This brings me to Boxer, the hardest-working horse on the farm.

Das bringt mich zu Boxer, dem fleißigsten Pferd auf dem Hof.

His answer to every problem is, 'I will work harder.'

Seine Antwort auf jedes Problem lautet: „Ich werde härter arbeiten.“

When he collapses, the pigs say he's going to hospital.

Als er zusammenbricht, sagen die Schweine, er kommt ins Krankenhaus.

But actually... they sell him to be killed.

Aber in Wahrheit... verkaufen sie ihn zum Schlachten.

Oh, that's awful. I nearly cried at that part.

Oh, das ist furchtbar. An der Stelle hätte ich fast geweint.

Can I ask something, though?

Darf ich trotzdem was fragen?

Isn't the book really just about Russia and Stalin?

Geht es in dem Buch nicht eigentlich nur um Russland und Stalin?

Good question! That's definitely where it comes from.

Gute Frage! Da kommt es definitiv her.

Napoleon is Stalin, and Snowball is a bit like Trotsky.

Napoleon ist Stalin, und Snowball ist ein bisschen wie Trotsky.

But I'd argue it's about power in general.

Aber ich würde sagen, es geht um Macht im Allgemeinen.

Any leader can become the thing they replaced.

Jeder Anführer kann zu dem werden, was er ersetzt hat.

Hmm, okay... I hadn't thought of it that way.

Hm, okay... So hatte ich das noch nicht gesehen.

And that's why the ending is so powerful.

Und deshalb ist das Ende so eindrucksvoll.

In the end, there's only one commandment left.

Am Ende ist nur noch ein einziges Gebot übrig.

'All animals are equal, but some animals are more equal than others.'

„Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“

And the animals can't tell the pigs from the humans anymore!

Und die Tiere können die Schweine nicht mehr von den Menschen unterscheiden!

So, that's it from me. Thank you!

So, das war's von mir. Danke!

Well done, Martin! That was a really clear argument.

Gut gemacht, Martin! Das war eine wirklich klare Argumentation.

Next time, just slow down a little at the start.

Nächstes Mal sprechen Sie am Anfang einfach etwas langsamer.

Ha, I will. Thanks, everyone!

Ha, mach ich. Danke, alle zusammen!