Audiobook Dictation: “I'll put 'em back now, my…”

"I'll put 'em back now, my dear," said Fischer, returning the case to the tails of his coat.

「親愛的，我這就把它們收起來了。」費希爾說著，把盒子放回燕尾服的後襟裡。

They're the three great African diamonds called 'The Flying Stars,' because they've been stolen so often.

它們是號稱『飛星』的三顆非洲大鑽石，之所以叫這個名字，是因為它們常常被盜。

All the big criminals are on the track; but even the rough men about in the streets and hotels could hardly have kept their hands off them.

所有大盜都在追蹤它們；就連街頭和旅館裡那些粗人，恐怕也很難忍住不伸手。

It was quite possible."

這完全是有可能的。」

"Quite natural, I should say," growled the man in the red tie.

「我倒要說，這再自然不過了。」繫紅領帶的男人咕噥道。

"I shouldn't blame 'em if they had taken 'em.

「就算他們拿了，我也不會怪他們。

When they ask for bread, and you don't even give them a stone, I think they might take the stone for themselves."

他們要麵包，你們連塊石頭都不給，我看他們自己把石頭拿走也無可厚非。」

"I won't have you talking like that," cried the girl, who was in a curious glow.

「我不許你這麼說話。」姑娘喊道，她的臉奇怪地泛著紅光。

"You've only talked like that since you became a horrid what's-his-name.

「你是自從變成一個討厭的那什麼之後，才開始這樣說話的。

You know what I mean.

你知道我指的是什麼。