Audiobook Dictation: “I'll put 'em back now, my…”

"I'll put 'em back now, my dear," said Fischer, returning the case to the tails of his coat.

«Ora le rimetto via, mia cara», disse Fischer, riponendo l'astuccio nelle code della giacca.

They're the three great African diamonds called 'The Flying Stars,' because they've been stolen so often.

Sono i tre grandi diamanti africani chiamati “Le Stelle Volanti”, perché sono stati rubati così spesso.

All the big criminals are on the track; but even the rough men about in the streets and hotels could hardly have kept their hands off them.

Tutti i grandi criminali sono sulle loro tracce; ma anche i tipacci che girano per le strade e gli alberghi difficilmente avrebbero saputo tenerne lontane le mani.

It was quite possible."

Era del tutto possibile».

"Quite natural, I should say," growled the man in the red tie.

«Naturalissimo, direi», ringhiò l'uomo dalla cravatta rossa.

"I shouldn't blame 'em if they had taken 'em.

«Non li biasimerei se li avessero presi.

When they ask for bread, and you don't even give them a stone, I think they might take the stone for themselves."

Quando chiedono pane e non si dà loro nemmeno una pietra, credo che potrebbero prendersi la pietra da soli».

"I won't have you talking like that," cried the girl, who was in a curious glow.

«Non voglio che tu parli così», esclamò la ragazza, che era stranamente accesa in volto.

"You've only talked like that since you became a horrid what's-his-name.

«Parli così solo da quando sei diventato un orribile coso-lì.

You know what I mean.

Sai cosa intendo.