Audiobook Dictation: “I'll put 'em back now, my…”

"I'll put 'em back now, my dear," said Fischer, returning the case to the tails of his coat.

«Ahora las guardo, querida», dijo Fischer, devolviendo el estuche a los faldones de su levita.

They're the three great African diamonds called 'The Flying Stars,' because they've been stolen so often.

Son los tres grandes diamantes africanos llamados “Las Estrellas Voladoras”, porque los han robado muchísimas veces.

All the big criminals are on the track; but even the rough men about in the streets and hotels could hardly have kept their hands off them.

Todos los grandes criminales andan tras su pista; pero incluso los rufianes de las calles y los hoteles difícilmente habrían podido quitarles las manos de encima.

It was quite possible."

Era muy posible».

"Quite natural, I should say," growled the man in the red tie.

«Muy natural, diría yo», gruñó el hombre de la corbata roja.

"I shouldn't blame 'em if they had taken 'em.

«Yo no los culparía si se los hubieran llevado.

When they ask for bread, and you don't even give them a stone, I think they might take the stone for themselves."

Cuando piden pan y ni siquiera se les da una piedra, creo que bien podrían tomar la piedra por sí mismos».

"I won't have you talking like that," cried the girl, who was in a curious glow.

«No consiento que hables así», exclamó la muchacha, que estaba extrañamente encendida.

"You've only talked like that since you became a horrid what's-his-name.

«Solo hablas así desde que te hiciste un horrible como-se-llame.

You know what I mean.

Ya sabes a qué me refiero.