Audiobook Dictation: “I'll put 'em back now, my…”

"I'll put 'em back now, my dear," said Fischer, returning the case to the tails of his coat.

„Ich stecke sie jetzt wieder weg, meine Liebe“, sagte Fischer und schob das Etui zurück in die Schöße seines Rocks.

They're the three great African diamonds called 'The Flying Stars,' because they've been stolen so often.

Das sind die drei großen afrikanischen Diamanten, die man ‚Die fliegenden Sterne‘ nennt, weil sie so oft gestohlen worden sind.

All the big criminals are on the track; but even the rough men about in the streets and hotels could hardly have kept their hands off them.

Alle großen Verbrecher sind hinter ihnen her; aber selbst die rauen Burschen auf den Straßen und in den Hotels hätten kaum die Finger davon lassen können.

It was quite possible."

Es war durchaus möglich.“

"Quite natural, I should say," growled the man in the red tie.

„Ganz natürlich, würde ich sagen“, knurrte der Mann mit der roten Krawatte.

"I shouldn't blame 'em if they had taken 'em.

„Ich würde es ihnen nicht verübeln, wenn sie sie genommen hätten.

When they ask for bread, and you don't even give them a stone, I think they might take the stone for themselves."

Wenn sie um Brot bitten und man ihnen nicht einmal einen Stein gibt, dann, finde ich, dürften sie sich den Stein ruhig selbst nehmen.“

"I won't have you talking like that," cried the girl, who was in a curious glow.

„Ich will nicht, dass du so redest“, rief das Mädchen, das seltsam glühte.

"You've only talked like that since you became a horrid what's-his-name.

„Du redest erst so, seit du so ein schrecklicher Dingsbums geworden bist.

You know what I mean.

Du weißt, was ich meine.