Audiobook Dictation: “I'll put 'em back now, my…”

"I'll put 'em back now, my dear," said Fischer, returning the case to the tails of his coat.

« Je les range maintenant, ma chère », dit Fischer en remettant l'écrin dans les basques de son habit.

They're the three great African diamonds called 'The Flying Stars,' because they've been stolen so often.

Ce sont les trois grands diamants africains qu'on appelle “les Étoiles filantes”, parce qu'on les a volés si souvent.

All the big criminals are on the track; but even the rough men about in the streets and hotels could hardly have kept their hands off them.

Tous les grands criminels sont sur leur piste ; mais même les gens grossiers qui traînent dans les rues et les hôtels auraient eu du mal à ne pas y porter la main.

It was quite possible."

C'était tout à fait possible. »

"Quite natural, I should say," growled the man in the red tie.

« Tout naturel, je dirais », grogna l'homme à la cravate rouge.

"I shouldn't blame 'em if they had taken 'em.

« Je ne les blâmerais pas s'ils les avaient prises.

When they ask for bread, and you don't even give them a stone, I think they might take the stone for themselves."

Quand ils demandent du pain et qu'on ne leur donne même pas une pierre, je trouve qu'ils pourraient bien prendre la pierre eux-mêmes. »

"I won't have you talking like that," cried the girl, who was in a curious glow.

« Je ne veux pas que tu parles ainsi », s'écria la jeune fille, qui rayonnait d'un éclat singulier.

"You've only talked like that since you became a horrid what's-his-name.

« Tu ne parles comme ça que depuis que tu es devenu un affreux machin-chose.

You know what I mean.

Tu sais ce que je veux dire.