Audiobook Dictation: “He grew more and more excited…”

He grew more and more excited, and kept pointing all around his bed, as if there were things there and he wanted Mr. Shimerda to see them.

他越來越激動，不停地指著床的四周，彷彿那裡有什麼東西，他想讓希默爾達先生看見。

"It's wolves, Jimmy," Antonia whispered.

「是狼，吉米。」安東妮婭低聲說。

"It's awful, what he says!"

「他說的話太可怕了！」

The sick man raged and shook his fist.

病人暴怒起來，揮舞著拳頭。

Mr. Shimerda caught him by the shoulders, but could hardly hold him in bed.

希默爾達先生抓住他的肩膀，卻幾乎按不住他躺在床上。

At last he was shut off by a coughing fit which fairly choked him.

最後一陣咳嗽打斷了他，咳得他幾乎窒息。

Quickly it was covered with bright red spots--I thought I had never seen any blood so bright.

很快上面就布滿了鮮紅的斑點——我想我從沒見過這麼鮮豔的血。

He lay patiently fighting for breath, like a child with croup.

他躺在那裡，耐心地掙扎著喘氣，就像一個患了喉頭炎的孩子。

Antonia's father uncovered one of his long bony legs and rubbed it rhythmically.

安東妮婭的父親掀開被子，露出他一條瘦骨嶙峋的長腿，有節奏地揉搓著。

From our bench we could see what a hollow case his body was.

從我們坐的長凳上，看得出他的身體已只剩一副空殼。