Audiobook Dictation: “He grew more and more excited…”

He grew more and more excited, and kept pointing all around his bed, as if there were things there and he wanted Mr. Shimerda to see them.

Foi ficando cada vez mais agitado e não parava de apontar em volta da cama, como se houvesse coisas ali e ele quisesse que o senhor Shimerda as visse.

"It's wolves, Jimmy," Antonia whispered.

—São lobos, Jimmy — sussurrou Antonia.

"It's awful, what he says!"

«É horrível o que ele diz!»

The sick man raged and shook his fist.

O doente enfureceu-se e sacudiu o punho.

Mr. Shimerda caught him by the shoulders, but could hardly hold him in bed.

O senhor Shimerda segurou-o pelos ombros, mas mal conseguia mantê-lo na cama.

At last he was shut off by a coughing fit which fairly choked him.

Por fim calou-o um acesso de tosse que quase o sufocou.

Quickly it was covered with bright red spots--I thought I had never seen any blood so bright.

Rapidamente ficou coberto de manchas de um vermelho vivo — pensei que nunca tinha visto sangue tão brilhante.

He lay patiently fighting for breath, like a child with croup.

Jazia lutando pacientemente para respirar, como uma criança com crupe.

Antonia's father uncovered one of his long bony legs and rubbed it rhythmically.

O pai de Antonia descobriu uma das suas pernas longas e ossudas e esfregou-a ritmicamente.

From our bench we could see what a hollow case his body was.

Do nosso banco podíamos ver como o seu corpo não passava de um invólucro oco.