Audiobook Dictation: “He grew more and more excited…”

He grew more and more excited, and kept pointing all around his bed, as if there were things there and he wanted Mr. Shimerda to see them.

Ia makin lama makin gelisah, terus menunjuk ke sekeliling tempat tidurnya, seolah ada sesuatu di sana dan ia ingin Tuan Shimerda melihatnya.

"It's wolves, Jimmy," Antonia whispered.

"Serigala, Jimmy," bisik Antonia.

"It's awful, what he says!"

"Mengerikan sekali yang dia katakan!"

The sick man raged and shook his fist.

Orang sakit itu mengamuk dan mengacungkan tinjunya.

Mr. Shimerda caught him by the shoulders, but could hardly hold him in bed.

Tuan Shimerda memegang bahunya, tetapi hampir tak sanggup menahannya di tempat tidur.

At last he was shut off by a coughing fit which fairly choked him.

Akhirnya ia terdiam oleh serangan batuk yang nyaris mencekiknya.

Quickly it was covered with bright red spots--I thought I had never seen any blood so bright.

Dengan cepat benda itu dipenuhi bercak merah terang — kurasa aku belum pernah melihat darah semerah itu.

He lay patiently fighting for breath, like a child with croup.

Ia terbaring dengan sabar berjuang mengatur napas, seperti anak kecil yang terserang croup.

Antonia's father uncovered one of his long bony legs and rubbed it rhythmically.

Ayah Antonia menyingkap salah satu kakinya yang panjang dan kurus lalu menggosoknya dengan berirama.

From our bench we could see what a hollow case his body was.

Dari bangku kami, kami bisa melihat betapa tubuhnya tinggal cangkang kosong.