Audiobook Dictation: “He grew more and more excited…”

He grew more and more excited, and kept pointing all around his bed, as if there were things there and he wanted Mr. Shimerda to see them.

Er geriet immer mehr in Erregung und deutete ständig rings um sein Bett, als wären dort Dinge, die Herr Shimerda sehen sollte.

"It's wolves, Jimmy," Antonia whispered.

„Es sind Wölfe, Jimmy“, flüsterte Antonia.

"It's awful, what he says!"

„Es ist furchtbar, was er sagt!“

The sick man raged and shook his fist.

Der Kranke tobte und schüttelte die Faust.

Mr. Shimerda caught him by the shoulders, but could hardly hold him in bed.

Herr Shimerda packte ihn an den Schultern, konnte ihn aber kaum im Bett halten.

At last he was shut off by a coughing fit which fairly choked him.

Schließlich brachte ihn ein Hustenanfall zum Schweigen, der ihn regelrecht würgte.

Quickly it was covered with bright red spots--I thought I had never seen any blood so bright.

Schnell war es mit hellroten Flecken bedeckt – ich glaubte, nie so leuchtendes Blut gesehen zu haben.

He lay patiently fighting for breath, like a child with croup.

Er lag da und rang geduldig nach Atem wie ein Kind mit Krupp.

Antonia's father uncovered one of his long bony legs and rubbed it rhythmically.

Antonias Vater deckte eines seiner langen, knochigen Beine auf und rieb es rhythmisch.

From our bench we could see what a hollow case his body was.

Von unserer Bank aus konnten wir sehen, was für eine hohle Hülle sein Körper war.