The Four-Day Week

Have you read about the companies trialling a four-day working week?

Bạn đã đọc về các công ty đang thử nghiệm tuần làm việc bốn ngày chưa?

I have, and I must admit I'm rather sceptical about the whole idea.

Có, và phải thừa nhận là mình khá hoài nghi về toàn bộ ý tưởng này.

Apparently productivity stayed the same, while staff reported far less burnout.

Nghe nói năng suất vẫn giữ nguyên, trong khi nhân viên cho biết tình trạng kiệt sức giảm đi rất nhiều.

That may be true for office work, but it hardly applies to hospitals or schools.

Điều đó có thể đúng với công việc văn phòng, nhưng khó mà áp dụng cho bệnh viện hay trường học.

Fair point, although those sectors could experiment with flexible rotas instead.

Có lý đấy, tuy nhiên những lĩnh vực đó có thể thử nghiệm lịch làm việc luân phiên linh hoạt thay vào đó.

I'd also worry that people would simply cram five days of work into four.

Mình cũng lo là mọi người sẽ chỉ việc nhồi công việc của năm ngày vào bốn ngày.

The trials suggest that unnecessary meetings are usually the first thing to go.

Các đợt thử nghiệm cho thấy những cuộc họp không cần thiết thường là thứ đầu tiên bị cắt bỏ.

Well, if it means fewer meetings, you might just persuade me after all.

Chà, nếu nghĩa là bớt họp thì có khi bạn thuyết phục được mình thật đấy.