The Four-Day Week

Have you read about the companies trialling a four-day working week?

Tu as lu quelque chose sur les entreprises qui testent la semaine de quatre jours ?

I have, and I must admit I'm rather sceptical about the whole idea.

Oui, et je dois avouer que je suis plutôt sceptique quant à toute cette idée.

Apparently productivity stayed the same, while staff reported far less burnout.

Apparemment, la productivité est restée la même, alors que les employés ont déclaré beaucoup moins d'épuisement professionnel.

That may be true for office work, but it hardly applies to hospitals or schools.

C'est peut-être vrai pour le travail de bureau, mais ça ne s'applique guère aux hôpitaux ou aux écoles.

Fair point, although those sectors could experiment with flexible rotas instead.

Bon point, même si ces secteurs pourraient plutôt expérimenter des plannings flexibles.

I'd also worry that people would simply cram five days of work into four.

Je craindrais aussi que les gens se contentent de comprimer cinq jours de travail en quatre.

The trials suggest that unnecessary meetings are usually the first thing to go.

Les essais suggèrent que les réunions inutiles sont généralement la première chose à disparaître.

Well, if it means fewer meetings, you might just persuade me after all.

Eh bien, si ça veut dire moins de réunions, tu pourrais bien finir par me convaincre.