The Four-Day Week

Have you read about the companies trialling a four-day working week?

¿Has leído sobre las empresas que están probando la semana laboral de cuatro días?

I have, and I must admit I'm rather sceptical about the whole idea.

Sí, y debo admitir que tengo bastantes dudas sobre toda la idea.

Apparently productivity stayed the same, while staff reported far less burnout.

Al parecer, la productividad se mantuvo igual, mientras que los empleados informaron de mucho menos agotamiento.

That may be true for office work, but it hardly applies to hospitals or schools.

Puede que eso sea cierto para el trabajo de oficina, pero difícilmente se aplica a hospitales o escuelas.

Fair point, although those sectors could experiment with flexible rotas instead.

Buen argumento, aunque esos sectores podrían experimentar con turnos flexibles en su lugar.

I'd also worry that people would simply cram five days of work into four.

También me preocuparía que la gente simplemente metiera cinco días de trabajo en cuatro.

The trials suggest that unnecessary meetings are usually the first thing to go.

Las pruebas sugieren que las reuniones innecesarias suelen ser lo primero que desaparece.

Well, if it means fewer meetings, you might just persuade me after all.

Bueno, si eso significa menos reuniones, quizá me convenzas después de todo.