The Four-Day Week

Have you read about the companies trialling a four-day working week?

Hai letto delle aziende che stanno sperimentando la settimana lavorativa di quattro giorni?

I have, and I must admit I'm rather sceptical about the whole idea.

Sì, e devo ammettere che nutro parecchi dubbi su tutta l'idea.

Apparently productivity stayed the same, while staff reported far less burnout.

A quanto pare la produttività è rimasta invariata, mentre i dipendenti hanno segnalato molto meno burnout.

That may be true for office work, but it hardly applies to hospitals or schools.

Può essere vero per il lavoro d'ufficio, ma difficilmente vale per ospedali o scuole.

Fair point, although those sectors could experiment with flexible rotas instead.

Giusto, anche se quei settori potrebbero invece sperimentare turni flessibili.

I'd also worry that people would simply cram five days of work into four.

Mi preoccuperebbe anche che le persone si limitino a stipare cinque giorni di lavoro in quattro.

The trials suggest that unnecessary meetings are usually the first thing to go.

Le sperimentazioni suggeriscono che le riunioni inutili sono di solito la prima cosa a sparire.

Well, if it means fewer meetings, you might just persuade me after all.

Beh, se significa meno riunioni, magari alla fine riuscirai a convincermi.