Chatting with the Stranger in the Window Seat

Num voo longo para Singapore, um jovem em sua primeira grande viagem e uma aposentada britânica falante trocam histórias, enfrentam turbulência e dicas de viagem.

Escreva a frase inteira que você ouve.

Frase 1 de 330 XP0:00

Enter: conferir · Ctrl + Espaço: tocar / pausar · Ctrl + B: ouvir de novo de onde parou · Ctrl + H: dica

Mostrar transcrição completa

Tradução

, , .
Oi, desculpe, acho que o assento do meio é o meu.
, . .
Ah, imagina, sem problema. Deixa eu tirar minha bolsa.
. , ?
Obrigado. É impressão minha ou esses assentos estão cada vez menores?
, , . !
Ha, não é só você, querido. São 13 horas disso pela frente!
, , ?
E aí, Singapore é a sua casa ou só uma escala?
, . .
Nenhum dos dois, na verdade. Vou seguir para Bali para ver minha neta.
, !
Nossa, é uma viagem e tanto para uma visita!
, , !
Bom, ela acabou de ter um bebê, então nada no mundo me impediria!
, ! ?
Ah, parabéns! É o seu primeiro bisneto?
, . ?
O segundo, na verdade. E você?
... .
Bom... na verdade é a minha primeira viagem para a Ásia.
.
Pedi demissão no mês passado para fazer um mochilão por um tempo.
! .
Que bom! Eu fiz exatamente a mesma coisa na sua idade.
! ?
Não acredito! Para onde a senhora foi?
, , ... .
India, Nepal, Thailand... mas isso foi lá em 1975.
! ?
Opa! Que solavanco foi esse?
. .
Só um pouco de turbulência. Nada para se preocupar.
... , .
Eu sei... mas ainda me dá um frio na barriga.
, . .
Olha, segura no apoio de braço e olha pela janela. Ajuda.
, . .
Tá, realmente está bem melhor. Obrigado.
, . , ?
Ah, lá vem o carrinho. Frango ou massa, será?
, .
Aff, parece que o frango já acabou.
! .
Típico! As últimas fileiras sempre ficam com a massa.
, , .
Sinceramente, depois daquela turbulência, fico feliz de comer qualquer coisa.
? .
Alguma dica para o jet lag? Ouvi dizer que é brutal.
, , .
Beba bastante água e dispense o vinho, por mais tentador que seja.
, .
E quando pousar, fique acordado até escurecer.
? .
Mesmo morto de cansaço? Isso parece tortura.
, . .
Confie em mim, vale a pena. No segundo dia você vai me agradecer.
, !
Se a senhora for a Chicago, tem que provar a pizza de massa alta!
! .
Vou cobrar, hein! E você precisa provar o caranguejo com pimenta em Singapore.
. .
Combinado. Foi muito bom conversar com a senhora.
. .
Igualmente. Agora vá viver a aventura da sua vida.

Gramática deste exercício

Explicar em

As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:

Estrutura	Na gravação
Present perfectIntermédiohave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora	they've run I've heard It's been
Although / though / despiteIntermédioalthough/even though + oração, despite/in spite of + substantivo ou -ing — um contraste	though that was back , though.
“Unless / in case / as long as”Intermédiounless, in case, as long as, provided that, even if — outras formas de expressar uma condição	Even if I
“Make / let” alguém fazerIntermédiomake/let + pessoa + verbo — obrigar ou deixar alguém fazer algo	Let me just move makes my stomach drop
Moldes de frase da falaIntermédioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expressões fixas que abrem a frase	it's worth
Comparativo + much / a bit / farIntermédiomuch better, a bit cheaper, far more expensive — o tamanho da diferença	a lot better
Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão	You'll thank I'll hold
Obrigação: must / have to / need toIniciantedizer que algo é necessário	have to try must try
Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio	look out run out
Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias	I'm flying
Adjetivo + to-infinitivoIntermédioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — um adjetivo seguido de to	I'm just happy to eat
Adjetivos terminados em -ed e -ingIntermédiobored ou boring, interested ou interesting — o que você sente ou o que causa isso	I'm exhausted
For / since / agoIniciantefor + um período, since + um ponto de partida, um tempo + ago — quanto tempo, desde quando, há quanto tempo	for a while
Adjetivo + preposiçãoIntermédiogood at, interested in, afraid of, worried about — adjetivos com preposição fixa	get stuck with
QuantificadoresIniciantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — dizer quanto ou quantos	a bit of turbulence plenty of water
Verbo + preposiçãoIntermédiodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos com preposição fixa	worry about talking to
Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia	couldn't keep
Perguntas com do / does / didIniciantedo/does/did + sujeito + verbo — perguntar nos tempos simples	Where did you go
Preposições de tempo: at / on / inInicianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qual palavra vai com qual momento	in 1975

Fonte e licença

Dictationly · Original content

Chatting with the Stranger in the Window Seat

Num voo longo para Singapore, um jovem em sua primeira grande viagem e uma aposentada britânica falante trocam histórias, enfrentam turbulência e dicas de viagem.

Escreva a frase inteira que você ouve.

Frase 1 de 330 XP0:00

Enter: conferir · Ctrl + Espaço: tocar / pausar · Ctrl + B: ouvir de novo de onde parou · Ctrl + H: dica

Mostrar transcrição completa

Tradução

, , .
Oi, desculpe, acho que o assento do meio é o meu.
, . .
Ah, imagina, sem problema. Deixa eu tirar minha bolsa.
. , ?
Obrigado. É impressão minha ou esses assentos estão cada vez menores?
, , . !
Ha, não é só você, querido. São 13 horas disso pela frente!
, , ?
E aí, Singapore é a sua casa ou só uma escala?
, . .
Nenhum dos dois, na verdade. Vou seguir para Bali para ver minha neta.
, !
Nossa, é uma viagem e tanto para uma visita!
, , !
Bom, ela acabou de ter um bebê, então nada no mundo me impediria!
, ! ?
Ah, parabéns! É o seu primeiro bisneto?
, . ?
O segundo, na verdade. E você?
... .
Bom... na verdade é a minha primeira viagem para a Ásia.
.
Pedi demissão no mês passado para fazer um mochilão por um tempo.
! .
Que bom! Eu fiz exatamente a mesma coisa na sua idade.
! ?
Não acredito! Para onde a senhora foi?
, , ... .
India, Nepal, Thailand... mas isso foi lá em 1975.
! ?
Opa! Que solavanco foi esse?
. .
Só um pouco de turbulência. Nada para se preocupar.
... , .
Eu sei... mas ainda me dá um frio na barriga.
, . .
Olha, segura no apoio de braço e olha pela janela. Ajuda.
, . .
Tá, realmente está bem melhor. Obrigado.
, . , ?
Ah, lá vem o carrinho. Frango ou massa, será?
, .
Aff, parece que o frango já acabou.
! .
Típico! As últimas fileiras sempre ficam com a massa.
, , .
Sinceramente, depois daquela turbulência, fico feliz de comer qualquer coisa.
? .
Alguma dica para o jet lag? Ouvi dizer que é brutal.
, , .
Beba bastante água e dispense o vinho, por mais tentador que seja.
, .
E quando pousar, fique acordado até escurecer.
? .
Mesmo morto de cansaço? Isso parece tortura.
, . .
Confie em mim, vale a pena. No segundo dia você vai me agradecer.
, !
Se a senhora for a Chicago, tem que provar a pizza de massa alta!
! .
Vou cobrar, hein! E você precisa provar o caranguejo com pimenta em Singapore.
. .
Combinado. Foi muito bom conversar com a senhora.
. .
Igualmente. Agora vá viver a aventura da sua vida.

Gramática deste exercício

Explicar em

As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:

Estrutura	Na gravação
Present perfectIntermédiohave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora	they've run I've heard It's been
Although / though / despiteIntermédioalthough/even though + oração, despite/in spite of + substantivo ou -ing — um contraste	though that was back , though.
“Unless / in case / as long as”Intermédiounless, in case, as long as, provided that, even if — outras formas de expressar uma condição	Even if I
“Make / let” alguém fazerIntermédiomake/let + pessoa + verbo — obrigar ou deixar alguém fazer algo	Let me just move makes my stomach drop
Moldes de frase da falaIntermédioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expressões fixas que abrem a frase	it's worth
Comparativo + much / a bit / farIntermédiomuch better, a bit cheaper, far more expensive — o tamanho da diferença	a lot better
Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão	You'll thank I'll hold
Obrigação: must / have to / need toIniciantedizer que algo é necessário	have to try must try
Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio	look out run out
Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias	I'm flying
Adjetivo + to-infinitivoIntermédioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — um adjetivo seguido de to	I'm just happy to eat
Adjetivos terminados em -ed e -ingIntermédiobored ou boring, interested ou interesting — o que você sente ou o que causa isso	I'm exhausted
For / since / agoIniciantefor + um período, since + um ponto de partida, um tempo + ago — quanto tempo, desde quando, há quanto tempo	for a while
Adjetivo + preposiçãoIntermédiogood at, interested in, afraid of, worried about — adjetivos com preposição fixa	get stuck with
QuantificadoresIniciantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — dizer quanto ou quantos	a bit of turbulence plenty of water
Verbo + preposiçãoIntermédiodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos com preposição fixa	worry about talking to
Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia	couldn't keep
Perguntas com do / does / didIniciantedo/does/did + sujeito + verbo — perguntar nos tempos simples	Where did you go
Preposições de tempo: at / on / inInicianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qual palavra vai com qual momento	in 1975

Fonte e licença

Dictationly · Original content

Chatting with the Stranger in the Window Seat

Relatar um problema neste exercício

Fonte e licença

Chatting with the Stranger in the Window Seat

Relatar um problema neste exercício

Fonte e licença