Test 1 · Part 2: A Tour of the New Library

Good morning, everyone, and welcome to the new town library.

Bom dia a todos, e bem-vindos à nova biblioteca municipal.

My name's Kate, and I'm going to tell you about our new building.

Meu nome é Kate, e vou falar a vocês sobre o nosso novo prédio.

The library opened again in March after almost two years of work.

A biblioteca reabriu em março depois de quase dois anos de obras.

As you come in through the main entrance, the information desk is straight ahead.

Ao entrar pela entrada principal, o balcão de informações fica logo à frente.

On your left, you'll find the children's section, with lots of picture books.

À esquerda, vocês encontram a seção infantil, com muitos livros ilustrados.

The quiet study area is on the first floor, next to the computer room.

A área de estudo silenciosa fica no primeiro andar, ao lado da sala de computadores.

You can borrow up to twelve books at a time for three weeks.

Vocês podem pegar emprestados até doze livros por vez, por três semanas.

If you need them for longer, you can renew them online or by phone.

Se precisarem deles por mais tempo, podem renová-los on-line ou por telefone.

Late returns cost 20p a day, up to a maximum of £5.

A devolução em atraso custa 20p por dia, até o máximo de £5.

The coffee shop on the ground floor is open from 9 until 4.

A cafeteria do térreo funciona das 9h às 16h.

Now, I'd like to tell you about some of our weekly events.

Agora, gostaria de falar a vocês sobre algumas das nossas atividades semanais.

On Monday evenings, there's a reading group for adults.

Nas noites de segunda-feira, há um grupo de leitura para adultos.

This month, the group is reading a novel about a family in Scotland.

Este mês, o grupo está lendo um romance sobre uma família na Escócia.

Every Wednesday morning, we run a free computer class for beginners.

Toda quarta-feira de manhã, oferecemos uma aula gratuita de informática para iniciantes.

Places are limited, so please book at the desk in advance.

As vagas são limitadas, por isso façam a reserva com antecedência no balcão.

On Saturdays, there's a story time for children under five.

Aos sábados, há uma hora do conto para crianças menores de cinco anos.

Parents should stay with their children during the session.

Os pais devem ficar com os filhos durante a sessão.

We're also looking for volunteers to help with our home delivery service.

Também estamos procurando voluntários para ajudar no nosso serviço de entrega em domicílio.

Volunteers take books to people who can't easily leave their homes.

Os voluntários levam livros a pessoas que não conseguem sair de casa com facilidade.

If you're interested, please come and speak to me after the tour.

Se tiverem interesse, venham falar comigo depois da visita.