Test 1 · Part 2: A Tour of the New Library

Good morning, everyone, and welcome to the new town library.

Buongiorno a tutti, e benvenuti nella nuova biblioteca comunale.

My name's Kate, and I'm going to tell you about our new building.

Mi chiamo Kate e vi parlerò del nostro nuovo edificio.

The library opened again in March after almost two years of work.

La biblioteca ha riaperto a marzo dopo quasi due anni di lavori.

As you come in through the main entrance, the information desk is straight ahead.

Entrando dall'ingresso principale, il banco informazioni è proprio davanti a voi.

On your left, you'll find the children's section, with lots of picture books.

Sulla sinistra troverete la sezione per bambini, con tanti libri illustrati.

The quiet study area is on the first floor, next to the computer room.

L'area studio silenziosa si trova al primo piano, accanto alla sala computer.

You can borrow up to twelve books at a time for three weeks.

Potete prendere in prestito fino a dodici libri alla volta per tre settimane.

If you need them for longer, you can renew them online or by phone.

Se vi servono più a lungo, potete rinnovarli online o per telefono.

Late returns cost 20p a day, up to a maximum of £5.

La restituzione in ritardo costa 20p al giorno, fino a un massimo di £5.

The coffee shop on the ground floor is open from 9 until 4.

Il bar al piano terra è aperto dalle 9 alle 16.

Now, I'd like to tell you about some of our weekly events.

Ora vorrei parlarvi di alcuni dei nostri eventi settimanali.

On Monday evenings, there's a reading group for adults.

Il lunedì sera c'è un gruppo di lettura per adulti.

This month, the group is reading a novel about a family in Scotland.

Questo mese il gruppo sta leggendo un romanzo su una famiglia in Scozia.

Every Wednesday morning, we run a free computer class for beginners.

Ogni mercoledì mattina teniamo un corso di informatica gratuito per principianti.

Places are limited, so please book at the desk in advance.

I posti sono limitati, quindi vi preghiamo di prenotare in anticipo al banco.

On Saturdays, there's a story time for children under five.

Il sabato c'è l'ora delle storie per bambini sotto i cinque anni.

Parents should stay with their children during the session.

I genitori devono restare con i bambini durante la sessione.

We're also looking for volunteers to help with our home delivery service.

Cerchiamo anche volontari per aiutare con il nostro servizio di consegna a domicilio.

Volunteers take books to people who can't easily leave their homes.

I volontari portano libri alle persone che non possono uscire di casa facilmente.

If you're interested, please come and speak to me after the tour.

Se siete interessati, venite a parlare con me dopo la visita.