IELTS Listening Part 4: Sea Otters and Kelp Forests

Part Four. You will hear a lecture about sea otters and kelp forests.

Parte quatro. Você vai ouvir uma aula sobre lontras-marinhas e florestas de algas.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Você tem um tempo para ler as perguntas de trinta e um a quarenta.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Agora ouça com atenção e responda às perguntas de trinta e um a quarenta.

Good afternoon. Today's lecture is about one of my favourite animals, the sea otter.

Boa tarde. A aula de hoje é sobre um dos meus animais favoritos: a lontra-marinha.

Yes, they're adorable. But they're also surprisingly important!

Sim, elas são adoráveis. Mas também são surpreendentemente importantes!

Sea otters live along the coasts of the North Pacific.

As lontras-marinhas vivem ao longo das costas do Pacífico Norte.

They spend almost their whole lives in the water, often floating on their backs.

Passam quase a vida inteira na água, muitas vezes boiando de barriga para cima.

They even hold hands while they sleep, so they don't drift apart!

Elas até dão as mãos enquanto dormem, para não se afastarem!

Their home is the kelp forest, an underwater forest of giant seaweed.

A casa delas é a floresta de algas, uma floresta submarina de algas gigantes.

Kelp can grow up to half a metre in a single day.

As algas podem crescer até meio metro em um único dia.

So why do otters matter so much to these forests?

Então, por que as lontras são tão importantes para essas florestas?

The answer is sea urchins.

A resposta são os ouriços-do-mar.

Urchins eat kelp, and without predators, their numbers explode.

Os ouriços comem algas e, sem predadores, a população deles explode.

Whole forests can disappear, leaving what scientists call urchin barrens.

Florestas inteiras podem sumir, deixando o que os cientistas chamam de "desertos de ouriços".

Sadly, in the eighteenth and nineteenth centuries, otters were hunted for their fur.

Infelizmente, nos séculos dezoito e dezenove, as lontras foram caçadas por causa da pele.

By 1911, only around two thousand were left in the world.

Em 1911, restavam só cerca de duas mil no mundo.

And as the otters vanished, so did many kelp forests.

E, à medida que as lontras sumiam, muitas florestas de algas também sumiam.

Fortunately, hunting was banned, and the otters slowly returned.

Felizmente, a caça foi proibida e as lontras voltaram aos poucos.

And wherever they came back, the kelp forests recovered too!

E onde elas voltaram, as florestas de algas se recuperaram também!

This is why ecologists call the sea otter a keystone species.

É por isso que os ecólogos chamam a lontra-marinha de espécie-chave.

A keystone species has a huge effect on its environment, compared to its numbers.

Uma espécie-chave tem um efeito enorme no ambiente em comparação com o seu número.

Remove it, and the whole system can collapse.

Remova-a, e o sistema inteiro pode desmoronar.

Next time, we'll ask whether wolves played a similar role in Yellowstone.

Na próxima aula, vamos ver se os lobos tiveram um papel parecido em Yellowstone.

Right, that's all for today. Thank you!

Bom, por hoje é só. Obrigado!

That is the end of Part Four.

Este é o fim da parte quatro.