IELTS Listening Part 4: Sea Otters and Kelp Forests

Part Four. You will hear a lecture about sea otters and kelp forests.

Phần Bốn. Bạn sẽ nghe một bài giảng về rái cá biển và rừng tảo bẹ.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Good afternoon. Today's lecture is about one of my favourite animals, the sea otter.

Chào buổi chiều. Bài giảng hôm nay nói về một trong những loài vật tôi yêu thích nhất: rái cá biển.

Yes, they're adorable. But they're also surprisingly important!

Vâng, chúng rất đáng yêu. Nhưng chúng cũng quan trọng đến bất ngờ đấy!

Sea otters live along the coasts of the North Pacific.

Rái cá biển sống dọc theo bờ biển Bắc Thái Bình Dương.

They spend almost their whole lives in the water, often floating on their backs.

Gần như cả đời chúng sống dưới nước, thường nằm ngửa trôi bồng bềnh.

They even hold hands while they sleep, so they don't drift apart!

Chúng còn nắm tay nhau khi ngủ để khỏi bị trôi xa nhau!

Their home is the kelp forest, an underwater forest of giant seaweed.

Nhà của chúng là rừng tảo bẹ, một khu rừng dưới nước gồm những cây rong biển khổng lồ.

Kelp can grow up to half a metre in a single day.

Tảo bẹ có thể mọc dài tới nửa mét chỉ trong một ngày.

So why do otters matter so much to these forests?

Vậy tại sao rái cá lại quan trọng đến thế đối với những khu rừng này?

The answer is sea urchins.

Câu trả lời nằm ở loài nhím biển.

Urchins eat kelp, and without predators, their numbers explode.

Nhím biển ăn tảo bẹ, và khi không có kẻ săn mồi, số lượng của chúng tăng vọt.

Whole forests can disappear, leaving what scientists call urchin barrens.

Cả khu rừng có thể biến mất, để lại thứ mà các nhà khoa học gọi là "hoang mạc nhím biển".

Sadly, in the eighteenth and nineteenth centuries, otters were hunted for their fur.

Đáng buồn là vào thế kỷ mười tám và mười chín, rái cá bị săn bắt để lấy lông.

By 1911, only around two thousand were left in the world.

Đến năm 1911, cả thế giới chỉ còn khoảng hai nghìn con.

And as the otters vanished, so did many kelp forests.

Và khi rái cá biến mất, nhiều khu rừng tảo bẹ cũng biến mất theo.

Fortunately, hunting was banned, and the otters slowly returned.

May mắn thay, việc săn bắt đã bị cấm, và rái cá dần dần quay trở lại.

And wherever they came back, the kelp forests recovered too!

Và ở bất cứ nơi nào chúng quay về, rừng tảo bẹ cũng hồi sinh theo!

This is why ecologists call the sea otter a keystone species.

Đó là lý do các nhà sinh thái học gọi rái cá biển là loài then chốt.

A keystone species has a huge effect on its environment, compared to its numbers.

Loài then chốt có ảnh hưởng rất lớn đến môi trường sống, so với số lượng ít ỏi của nó.

Remove it, and the whole system can collapse.

Loại bỏ nó đi, cả hệ sinh thái có thể sụp đổ.

Next time, we'll ask whether wolves played a similar role in Yellowstone.

Buổi sau, chúng ta sẽ xem liệu loài sói có đóng vai trò tương tự ở Yellowstone hay không.

Right, that's all for today. Thank you!

Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Cảm ơn các bạn!

That is the end of Part Four.

Phần Bốn đến đây là kết thúc.