IELTS Listening Part 4: Sea Otters and Kelp Forests

Part Four. You will hear a lecture about sea otters and kelp forests.

파트 4. 해달과 다시마 숲에 관한 강의를 듣게 됩니다.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

31번부터 40번 문제를 살펴볼 시간이 주어집니다.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

이제 잘 듣고 31번부터 40번 문제에 답하세요.

Good afternoon. Today's lecture is about one of my favourite animals, the sea otter.

안녕하세요. 오늘 강의는 제가 가장 좋아하는 동물 중 하나인 해달에 관한 것입니다.

Yes, they're adorable. But they're also surprisingly important!

네, 귀엽죠. 그런데 놀랄 만큼 중요한 동물이기도 해요!

Sea otters live along the coasts of the North Pacific.

해달은 북태평양 해안을 따라 삽니다.

They spend almost their whole lives in the water, often floating on their backs.

거의 평생을 물에서 보내며, 종종 등을 대고 둥둥 떠 있죠.

They even hold hands while they sleep, so they don't drift apart!

잘 때는 떠내려가지 않으려고 손까지 잡아요!

Their home is the kelp forest, an underwater forest of giant seaweed.

해달의 집은 다시마 숲, 거대한 해초로 이루어진 바닷속 숲입니다.

Kelp can grow up to half a metre in a single day.

다시마는 하루에 최대 50센티미터까지 자랄 수 있어요.

So why do otters matter so much to these forests?

그럼 해달이 이 숲에 왜 그렇게 중요할까요?

The answer is sea urchins.

답은 성게입니다.

Urchins eat kelp, and without predators, their numbers explode.

성게는 다시마를 먹는데, 천적이 없으면 개체 수가 폭발적으로 늘어나요.

Whole forests can disappear, leaving what scientists call urchin barrens.

숲 전체가 사라지고, 과학자들이 '성게 사막'이라 부르는 곳만 남을 수 있어요.

Sadly, in the eighteenth and nineteenth centuries, otters were hunted for their fur.

안타깝게도 18세기와 19세기에 해달은 털가죽 때문에 사냥당했습니다.

By 1911, only around two thousand were left in the world.

1911년에는 전 세계에 2천 마리 정도밖에 남지 않았어요.

And as the otters vanished, so did many kelp forests.

그리고 해달이 사라지면서 많은 다시마 숲도 함께 사라졌죠.

Fortunately, hunting was banned, and the otters slowly returned.

다행히 사냥이 금지되면서 해달이 서서히 돌아왔습니다.

And wherever they came back, the kelp forests recovered too!

그리고 해달이 돌아온 곳마다 다시마 숲도 되살아났어요!

This is why ecologists call the sea otter a keystone species.

그래서 생태학자들은 해달을 핵심종이라고 부릅니다.

A keystone species has a huge effect on its environment, compared to its numbers.

핵심종은 개체 수에 비해 환경에 엄청난 영향을 미치는 종이에요.

Remove it, and the whole system can collapse.

그 종이 사라지면 생태계 전체가 무너질 수 있어요.

Next time, we'll ask whether wolves played a similar role in Yellowstone.

다음 시간에는 옐로스톤에서 늑대가 비슷한 역할을 했는지 알아보겠습니다.

Right, that's all for today. Thank you!

자, 오늘은 여기까지입니다. 감사합니다!

That is the end of Part Four.

파트 4가 끝났습니다.