IELTS Listening Part 4: Sea Otters and Kelp Forests

Part Four. You will hear a lecture about sea otters and kelp forests.

Parte cuatro. Escuchará una clase sobre las nutrias marinas y los bosques de kelp.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Tiene un tiempo para leer las preguntas de la treinta y uno a la cuarenta.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Ahora escuche con atención y responda las preguntas de la treinta y uno a la cuarenta.

Good afternoon. Today's lecture is about one of my favourite animals, the sea otter.

Buenas tardes. La clase de hoy trata sobre uno de mis animales favoritos: la nutria marina.

Yes, they're adorable. But they're also surprisingly important!

Sí, son adorables. ¡Pero también son sorprendentemente importantes!

Sea otters live along the coasts of the North Pacific.

Las nutrias marinas viven en las costas del Pacífico Norte.

They spend almost their whole lives in the water, often floating on their backs.

Pasan casi toda su vida en el agua, a menudo flotando boca arriba.

They even hold hands while they sleep, so they don't drift apart!

¡Incluso se dan la mano mientras duermen para no separarse!

Their home is the kelp forest, an underwater forest of giant seaweed.

Su hogar es el bosque de kelp, un bosque submarino de algas gigantes.

Kelp can grow up to half a metre in a single day.

El kelp puede crecer hasta medio metro en un solo día.

So why do otters matter so much to these forests?

Entonces, ¿por qué son tan importantes las nutrias para estos bosques?

The answer is sea urchins.

La respuesta son los erizos de mar.

Urchins eat kelp, and without predators, their numbers explode.

Los erizos comen kelp y, sin depredadores, su número se dispara.

Whole forests can disappear, leaving what scientists call urchin barrens.

Bosques enteros pueden desaparecer y dejar lo que los científicos llaman "desiertos de erizos".

Sadly, in the eighteenth and nineteenth centuries, otters were hunted for their fur.

Por desgracia, en los siglos dieciocho y diecinueve, las nutrias eran cazadas por su piel.

By 1911, only around two thousand were left in the world.

Para 1911, solo quedaban unas dos mil en todo el mundo.

And as the otters vanished, so did many kelp forests.

Y a medida que desaparecían las nutrias, también desaparecían muchos bosques de kelp.

Fortunately, hunting was banned, and the otters slowly returned.

Por suerte, se prohibió la caza y las nutrias fueron volviendo poco a poco.

And wherever they came back, the kelp forests recovered too!

¡Y allí donde volvieron, los bosques de kelp también se recuperaron!

This is why ecologists call the sea otter a keystone species.

Por eso los ecólogos llaman a la nutria marina una especie clave.

A keystone species has a huge effect on its environment, compared to its numbers.

Una especie clave tiene un efecto enorme en su entorno en comparación con su número.

Remove it, and the whole system can collapse.

Si la eliminas, todo el sistema puede derrumbarse.

Next time, we'll ask whether wolves played a similar role in Yellowstone.

La próxima vez veremos si los lobos tuvieron un papel parecido en Yellowstone.

Right, that's all for today. Thank you!

Bien, eso es todo por hoy. ¡Gracias!

That is the end of Part Four.

Aquí termina la parte cuatro.