IELTS Listening Part 4: Sea Otters and Kelp Forests

Part Four. You will hear a lecture about sea otters and kelp forests.

Parte quattro. Ascolterai una lezione sulle lontre marine e le foreste di kelp.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Hai un po' di tempo per leggere le domande da trentuno a quaranta.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Ora ascolta con attenzione e rispondi alle domande da trentuno a quaranta.

Good afternoon. Today's lecture is about one of my favourite animals, the sea otter.

Buon pomeriggio. La lezione di oggi riguarda uno dei miei animali preferiti: la lontra marina.

Yes, they're adorable. But they're also surprisingly important!

Sì, sono adorabili. Ma sono anche sorprendentemente importanti!

Sea otters live along the coasts of the North Pacific.

Le lontre marine vivono lungo le coste del Pacifico settentrionale.

They spend almost their whole lives in the water, often floating on their backs.

Passano quasi tutta la vita in acqua, spesso galleggiando sulla schiena.

They even hold hands while they sleep, so they don't drift apart!

Si tengono persino per mano mentre dormono, per non allontanarsi!

Their home is the kelp forest, an underwater forest of giant seaweed.

La loro casa è la foresta di kelp, una foresta sottomarina di alghe giganti.

Kelp can grow up to half a metre in a single day.

Il kelp può crescere fino a mezzo metro in un solo giorno.

So why do otters matter so much to these forests?

Allora, perché le lontre sono così importanti per queste foreste?

The answer is sea urchins.

La risposta sono i ricci di mare.

Urchins eat kelp, and without predators, their numbers explode.

I ricci mangiano il kelp e, senza predatori, il loro numero esplode.

Whole forests can disappear, leaving what scientists call urchin barrens.

Intere foreste possono scomparire, lasciando quelli che gli scienziati chiamano "deserti di ricci".

Sadly, in the eighteenth and nineteenth centuries, otters were hunted for their fur.

Purtroppo, nel Settecento e nell'Ottocento, le lontre venivano cacciate per la pelliccia.

By 1911, only around two thousand were left in the world.

Nel 1911 ne restavano solo circa duemila in tutto il mondo.

And as the otters vanished, so did many kelp forests.

E man mano che le lontre sparivano, sparivano anche molte foreste di kelp.

Fortunately, hunting was banned, and the otters slowly returned.

Per fortuna la caccia fu vietata e le lontre tornarono lentamente.

And wherever they came back, the kelp forests recovered too!

E ovunque siano tornate, anche le foreste di kelp si sono riprese!

This is why ecologists call the sea otter a keystone species.

Ecco perché gli ecologi definiscono la lontra marina una specie chiave.

A keystone species has a huge effect on its environment, compared to its numbers.

Una specie chiave ha un effetto enorme sul suo ambiente rispetto al suo numero.

Remove it, and the whole system can collapse.

Toglila, e l'intero sistema può crollare.

Next time, we'll ask whether wolves played a similar role in Yellowstone.

La prossima volta ci chiederemo se i lupi abbiano avuto un ruolo simile a Yellowstone.

Right, that's all for today. Thank you!

Bene, per oggi è tutto. Grazie!

That is the end of Part Four.

Questa è la fine della parte quattro.