IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

Parte um. Você vai ouvir um homem ligando para um centro de escalada sobre uma festa de aniversário.

First, you have some time to look at questions one to five.

Primeiro, você tem um tempo para ler as questões de um a cinco.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Agora ouça com atenção e responda às questões de um a cinco.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

Olá, Summit Climbing Centre! Aqui é a Jess.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

Ah, olá! Estou ligando sobre uma festa de aniversário para o meu filho.

Fantastic! How old is he going to be?

Que demais! Quantos anos ele vai fazer?

He'll be nine on the 22nd of May.

Ele faz nove anos no dia 22 de maio.

Great age for climbing! How many children are coming?

Ótima idade para escalar! Quantas crianças vão vir?

Well... about twelve, I think.

Bom... uns doze, acho.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

Certo, nossa sala de festas comporta até quinze crianças.

Lovely. And how much does it cost?

Ótimo. E quanto custa?

It's £14 per child for ninety minutes.

São 14 libras por criança por noventa minutos.

£14 each? Wow, that adds up!

14 libras cada? Nossa, isso vai somando!

But the birthday boy climbs for free!

Mas o aniversariante escala de graça!

Ha, well, that's something!

Haha, bom, já é alguma coisa!

And which day were you thinking of?

E em que dia você estava pensando?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

Sábado, dia 24, à tarde se possível.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

Deixa eu ver... Tenho 2:30 ou 4:15.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

2:30 é melhor. Assim eles chegam em casa para o jantar.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Antes de ouvir o restante da conversa, você tem um tempo para ler as questões de seis a dez.

Now listen and answer questions six to ten.

Agora ouça e responda às questões de seis a dez.

Now, would you like food after the climbing?

Agora, você gostaria de comida depois da escalada?

Yes, please. What are the options?

Sim, por favor. Quais são as opções?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

Tem pizza a 4 libras por pessoa ou sanduíches a 3,50.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

Pizza, com certeza! Senão eles nunca me perdoariam!

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

Só para você saber, cada criança precisa de um formulário assinado pelos pais.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

Ah, não. Juntar doze formulários? Parece estressante.

Don't worry. Parents can fill it in online.

Não se preocupe. Os pais podem preencher on-line.

Oh, that's a relief!

Ah, que alívio!

Also, they should wear trainers, not sandals.

Além disso, elas devem usar tênis, não sandálias.

To book, we just need a £30 deposit.

Para reservar, só precisamos de um sinal de 30 libras.

Sure. Can I pay by card now?

Claro. Posso pagar com cartão agora?

Of course! Can I take your surname first?

Claro! Pode me dizer seu sobrenome primeiro?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

É Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

Ótimo. Ele vai se divertir muito!

That is the end of Part One.

Aqui termina a parte um.