IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

Parte uno. Ascolterai un uomo che telefona a un centro di arrampicata per una festa di compleanno.

First, you have some time to look at questions one to five.

Prima, hai un po' di tempo per leggere le domande da uno a cinque.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Ora ascolta attentamente e rispondi alle domande da uno a cinque.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

Salve, Summit Climbing Centre! Sono Jess.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

Ah, salve! Chiamo per una festa di compleanno per mio figlio.

Fantastic! How old is he going to be?

Fantastico! Quanti anni compie?

He'll be nine on the 22nd of May.

Compie nove anni il 22 maggio.

Great age for climbing! How many children are coming?

Un'età perfetta per arrampicare! Quanti bambini verranno?

Well... about twelve, I think.

Mah... una dozzina, credo.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

Va bene, la nostra sala feste ospita fino a quindici bambini.

Lovely. And how much does it cost?

Benissimo. E quanto costa?

It's £14 per child for ninety minutes.

Sono 14 sterline a bambino per novanta minuti.

£14 each? Wow, that adds up!

14 sterline a testa? Accidenti, si fa presto a salire!

But the birthday boy climbs for free!

Ma il festeggiato arrampica gratis!

Ha, well, that's something!

Ah, beh, è già qualcosa!

And which day were you thinking of?

E a che giorno stava pensando?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

Sabato 24, di pomeriggio se possibile.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

Vediamo... Ho le 14:30 o le 16:15.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

Meglio le 14:30. Così tornano a casa per cena.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Prima di ascoltare il resto della conversazione, hai un po' di tempo per leggere le domande da sei a dieci.

Now listen and answer questions six to ten.

Ora ascolta e rispondi alle domande da sei a dieci.

Now, would you like food after the climbing?

Allora, desidera del cibo dopo l'arrampicata?

Yes, please. What are the options?

Sì, grazie. Quali sono le opzioni?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

C'è la pizza a 4 sterline a testa, oppure panini a 3,50.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

Pizza, senza dubbio! Altrimenti non me lo perdonerebbero mai!

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

Per sua informazione, ogni bambino deve avere un modulo firmato da un genitore.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

Oh no. Raccogliere dodici moduli? Sembra stressante.

Don't worry. Parents can fill it in online.

Non si preoccupi. I genitori possono compilarlo online.

Oh, that's a relief!

Ah, che sollievo!

Also, they should wear trainers, not sandals.

Inoltre, devono indossare scarpe da ginnastica, non sandali.

To book, we just need a £30 deposit.

Per prenotare, ci serve solo un acconto di 30 sterline.

Sure. Can I pay by card now?

Certo. Posso pagare con la carta adesso?

Of course! Can I take your surname first?

Certo! Mi può dire prima il cognome?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

È Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

Perfetto. Si divertirà un mondo!

That is the end of Part One.

Questa è la fine della parte uno.