IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

Teil eins. Sie hören einen Mann, der wegen einer Geburtstagsfeier in einer Kletterhalle anruft.

First, you have some time to look at questions one to five.

Zuerst haben Sie etwas Zeit, die Fragen eins bis fünf anzusehen.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Hören Sie jetzt genau zu und beantworten Sie die Fragen eins bis fünf.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

Hallo, Summit Climbing Centre! Hier ist Jess.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

Oh, hallo! Ich rufe wegen einer Geburtstagsfeier für meinen Sohn an.

Fantastic! How old is he going to be?

Fantastisch! Wie alt wird er denn?

He'll be nine on the 22nd of May.

Er wird am 22. Mai neun.

Great age for climbing! How many children are coming?

Ein tolles Alter zum Klettern! Wie viele Kinder kommen?

Well... about twelve, I think.

Hm... ungefähr zwölf, glaube ich.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

Okay, in unseren Partyraum passen bis zu fünfzehn Kinder.

Lovely. And how much does it cost?

Schön. Und was kostet das?

It's £14 per child for ninety minutes.

Es kostet 14 Pfund pro Kind für neunzig Minuten.

£14 each? Wow, that adds up!

14 Pfund pro Kind? Wow, das läppert sich!

But the birthday boy climbs for free!

Aber das Geburtstagskind klettert umsonst!

Ha, well, that's something!

Ha, na, immerhin etwas!

And which day were you thinking of?

Und an welchen Tag hatten Sie gedacht?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

Samstag, den 24., wenn möglich nachmittags.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

Mal sehen... Ich habe 14:30 oder 16:15 Uhr.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

14:30 ist besser. Dann sind sie zum Abendessen zu Hause.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Bevor Sie den Rest des Gesprächs hören, haben Sie etwas Zeit, die Fragen sechs bis zehn anzusehen.

Now listen and answer questions six to ten.

Hören Sie jetzt zu und beantworten Sie die Fragen sechs bis zehn.

Now, would you like food after the climbing?

Möchten Sie nach dem Klettern auch etwas zu essen?

Yes, please. What are the options?

Ja, gern. Welche Möglichkeiten gibt es?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

Es gibt Pizza für 4 Pfund pro Person oder Sandwiches für 3,50.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

Pizza, auf jeden Fall! Sonst würden sie mir das nie verzeihen!

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

Zur Info: Jedes Kind braucht ein von den Eltern unterschriebenes Formular.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

Oh nein. Zwölf Formulare einsammeln? Das klingt stressig.

Don't worry. Parents can fill it in online.

Keine Sorge. Die Eltern können es online ausfüllen.

Oh, that's a relief!

Oh, da bin ich erleichtert!

Also, they should wear trainers, not sandals.

Außerdem sollten sie Turnschuhe tragen, keine Sandalen.

To book, we just need a £30 deposit.

Zum Buchen brauchen wir nur eine Anzahlung von 30 Pfund.

Sure. Can I pay by card now?

Klar. Kann ich jetzt mit Karte zahlen?

Of course! Can I take your surname first?

Natürlich! Darf ich zuerst Ihren Nachnamen haben?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

Wunderbar. Er wird eine super Zeit haben!

That is the end of Part One.

Das ist das Ende von Teil eins.