IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

파트 1. 한 남성이 생일 파티 때문에 클라이밍 센터에 전화하는 대화를 듣게 됩니다.

First, you have some time to look at questions one to five.

먼저 1번부터 5번 문제를 살펴볼 시간이 주어집니다.

Now listen carefully and answer questions one to five.

이제 잘 듣고 1번부터 5번 문제에 답하세요.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

안녕하세요, Summit Climbing Centre입니다! 저는 Jess예요.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

아, 안녕하세요! 아들 생일 파티 때문에 전화드렸어요.

Fantastic! How old is he going to be?

멋지네요! 몇 살이 되나요?

He'll be nine on the 22nd of May.

5월 22일에 아홉 살이 돼요.

Great age for climbing! How many children are coming?

클라이밍하기 딱 좋은 나이네요! 아이들은 몇 명 오나요?

Well... about twelve, I think.

글쎄요... 열두 명쯤일 거예요.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

네, 저희 파티룸은 아이들 열다섯 명까지 들어가요.

Lovely. And how much does it cost?

좋네요. 비용은 얼마예요?

It's £14 per child for ninety minutes.

아이 한 명당 90분에 14파운드예요.

£14 each? Wow, that adds up!

한 명당 14파운드요? 와, 금방 불어나겠네요!

But the birthday boy climbs for free!

그래도 생일 주인공은 무료로 탈 수 있어요!

Ha, well, that's something!

하하, 그래도 그게 어디예요!

And which day were you thinking of?

어느 날로 생각하고 계세요?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

24일 토요일, 가능하면 오후로요.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

어디 보자... 2시 30분이나 4시 15분이 있어요.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

2시 30분이 낫겠어요. 그럼 저녁 먹기 전에 집에 가니까요.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

나머지 대화를 듣기 전에 6번부터 10번 문제를 살펴볼 시간이 주어집니다.

Now listen and answer questions six to ten.

이제 듣고 6번부터 10번 문제에 답하세요.

Now, would you like food after the climbing?

그리고 클라이밍 후에 음식도 준비할까요?

Yes, please. What are the options?

네, 부탁해요. 어떤 메뉴가 있나요?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

피자는 1인당 4파운드, 샌드위치는 3.50파운드예요.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

당연히 피자죠! 안 그러면 애들이 절대 용서 안 할 거예요!

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

참고로 아이들마다 부모님이 서명한 동의서가 필요해요.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

아, 이런. 동의서를 열두 장이나 모아야 해요? 골치 아프겠네요.

Don't worry. Parents can fill it in online.

걱정 마세요. 부모님들이 온라인으로 작성하시면 돼요.

Oh, that's a relief!

아, 다행이네요!

Also, they should wear trainers, not sandals.

그리고 샌들 말고 운동화를 신고 와야 해요.

To book, we just need a £30 deposit.

예약하려면 보증금 30파운드만 내시면 돼요.

Sure. Can I pay by card now?

네. 지금 카드로 결제할 수 있나요?

Of course! Can I take your surname first?

물론이죠! 먼저 성을 말씀해 주시겠어요?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Brennan이에요. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

좋아요. 아드님이 정말 즐거운 시간을 보낼 거예요!

That is the end of Part One.

파트 1이 끝났습니다.