IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

Phần Một. Bạn sẽ nghe một người đàn ông gọi điện cho trung tâm leo núi về một bữa tiệc sinh nhật.

First, you have some time to look at questions one to five.

Trước tiên, bạn có một chút thời gian để xem các câu hỏi từ một đến năm.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ một đến năm.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

Xin chào, Trung tâm Leo núi Summit đây! Tôi là Jess.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

À, chào cô! Tôi gọi để hỏi về tiệc sinh nhật cho con trai tôi.

Fantastic! How old is he going to be?

Tuyệt quá! Cậu bé sắp lên mấy tuổi ạ?

He'll be nine on the 22nd of May.

Ngày 22 tháng 5 này cháu tròn chín tuổi.

Great age for climbing! How many children are coming?

Tuổi đó leo núi là hợp nhất! Có bao nhiêu bé sẽ đến ạ?

Well... about twelve, I think.

Ờ... chắc khoảng mười hai đứa.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

Vâng, phòng tiệc của bên em chứa được tối đa mười lăm bé.

Lovely. And how much does it cost?

Tốt quá. Thế chi phí là bao nhiêu?

It's £14 per child for ninety minutes.

Mỗi bé 14 bảng cho chín mươi phút ạ.

£14 each? Wow, that adds up!

Mỗi đứa 14 bảng à? Trời, cộng lại cũng nhiều đấy!

But the birthday boy climbs for free!

Nhưng cậu bé sinh nhật thì được leo miễn phí ạ!

Ha, well, that's something!

Haha, thôi thì cũng đỡ được chút!

And which day were you thinking of?

Thế anh định tổ chức vào ngày nào ạ?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

Thứ Bảy ngày 24, buổi chiều nếu được.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

Để em xem... Còn 2:30 hoặc 4:15 ạ.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

2:30 thì tốt hơn. Thế bọn trẻ về nhà kịp bữa tối.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Trước khi nghe phần còn lại của đoạn hội thoại, bạn có một chút thời gian để xem các câu hỏi từ sáu đến mười.

Now listen and answer questions six to ten.

Bây giờ hãy nghe và trả lời các câu hỏi từ sáu đến mười.

Now, would you like food after the climbing?

Còn nữa, anh có muốn đặt đồ ăn sau khi leo không ạ?

Yes, please. What are the options?

Có chứ. Có những lựa chọn nào?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

Có pizza giá 4 bảng mỗi người, hoặc bánh mì kẹp giá 3,50 bảng.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

Pizza, chắc chắn rồi! Không thì bọn trẻ chẳng bao giờ tha cho tôi!

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

Anh lưu ý giúp em, mỗi bé cần có đơn đồng ý có chữ ký của phụ huynh.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

Ôi trời. Đi gom mười hai tờ đơn à? Nghe mệt quá.

Don't worry. Parents can fill it in online.

Anh đừng lo. Phụ huynh có thể điền trực tuyến ạ.

Oh, that's a relief!

Ồ, thế thì nhẹ cả người!

Also, they should wear trainers, not sandals.

Ngoài ra, các bé nên đi giày thể thao, không đi dép xăng-đan.

To book, we just need a £30 deposit.

Để đặt chỗ, bên em chỉ cần đặt cọc 30 bảng.

Sure. Can I pay by card now?

Được. Tôi trả bằng thẻ luôn bây giờ được không?

Of course! Can I take your surname first?

Tất nhiên ạ! Cho em xin họ của anh trước nhé?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Là Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

Tuyệt ạ. Cậu bé sẽ có một ngày thật vui!

That is the end of Part One.

Phần Một đến đây là kết thúc.