IELTS Listening Part 1: Booking a Birthday Party at a Climbing Centre

Part One. You will hear a man phoning a climbing centre about a birthday party.

Première partie. Vous allez entendre un homme qui appelle un centre d'escalade au sujet d'une fête d'anniversaire.

First, you have some time to look at questions one to five.

D'abord, vous avez un peu de temps pour lire les questions un à cinq.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Maintenant, écoutez attentivement et répondez aux questions un à cinq.

Hi there, Summit Climbing Centre! This is Jess.

Bonjour, Summit Climbing Centre ! Jess à l'appareil.

Oh, hello! I'm calling about a birthday party for my son.

Ah, bonjour ! J'appelle au sujet d'une fête d'anniversaire pour mon fils.

Fantastic! How old is he going to be?

Génial ! Il va avoir quel âge ?

He'll be nine on the 22nd of May.

Il aura neuf ans le 22 mai.

Great age for climbing! How many children are coming?

Super âge pour l'escalade ! Combien d'enfants vont venir ?

Well... about twelve, I think.

Eh bien... une douzaine, je crois.

Okay, our party room holds up to fifteen kids.

D'accord, notre salle de fête peut accueillir jusqu'à quinze enfants.

Lovely. And how much does it cost?

Parfait. Et combien ça coûte ?

It's £14 per child for ninety minutes.

C'est 14 livres par enfant pour quatre-vingt-dix minutes.

£14 each? Wow, that adds up!

14 livres chacun ? Eh bien, ça chiffre vite !

But the birthday boy climbs for free!

Mais le petit héros du jour grimpe gratuitement !

Ha, well, that's something!

Ha, bon, c'est déjà ça !

And which day were you thinking of?

Et vous pensiez à quel jour ?

Saturday the 24th, in the afternoon if possible.

Samedi 24, l'après-midi si possible.

Let me see... I've got 2:30 or 4:15.

Voyons voir... J'ai 14 h 30 ou 16 h 15.

2:30 is better. Then they're home for dinner.

14 h 30, c'est mieux. Comme ça, ils rentrent pour le dîner.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Avant d'entendre la suite de la conversation, vous avez un peu de temps pour lire les questions six à dix.

Now listen and answer questions six to ten.

Maintenant, écoutez et répondez aux questions six à dix.

Now, would you like food after the climbing?

Alors, voulez-vous un repas après l'escalade ?

Yes, please. What are the options?

Oui, volontiers. Quelles sont les options ?

There's pizza at £4 a head, or sandwiches at £3.50.

Il y a de la pizza à 4 livres par personne, ou des sandwichs à 3,50.

Pizza, definitely! They'd never forgive me otherwise!

De la pizza, évidemment ! Sinon, ils ne me le pardonneraient jamais !

Just so you know, every child needs a signed form from a parent.

Pour information, chaque enfant a besoin d'un formulaire signé par un parent.

Oh no. Collecting twelve forms? That sounds stressful.

Oh non. Récupérer douze formulaires ? Ça a l'air stressant.

Don't worry. Parents can fill it in online.

Ne vous inquiétez pas. Les parents peuvent le remplir en ligne.

Oh, that's a relief!

Ah, ça me rassure !

Also, they should wear trainers, not sandals.

Aussi, ils doivent porter des baskets, pas des sandales.

To book, we just need a £30 deposit.

Pour réserver, il nous faut juste un acompte de 30 livres.

Sure. Can I pay by card now?

Bien sûr. Je peux payer par carte maintenant ?

Of course! Can I take your surname first?

Bien sûr ! Puis-je d'abord avoir votre nom de famille ?

It's Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

C'est Brennan. B-R-E-N-N-A-N.

Lovely. He's going to have a brilliant time!

Parfait. Il va passer un moment génial !

That is the end of Part One.

C'est la fin de la première partie.