Loading…
“VOA Learning English Presents 'A Visit from St. Nicholas'”, do Arts & Culture da VOA Learning English: 34 frases lidas devagar e com clareza.
Escreva a frase inteira que você ouve.
Nomes nesta frase:Henry LivingstonNew York
, .
Alguns acreditam que ele foi escrito por Henry Livingston, um cartógrafo de Nova York que escrevia e publicava poemas engraçados nas horas vagas.
, “’ .”
Apresentamos a equipe do Learning English lendo o poema de Clement Clarke Moore, popularmente conhecido como “’Twas the Night Before Christmas”.
‘ , , .
Era a noite antes do Natal, e por toda a casa nenhuma criatura se mexia, nem mesmo um rato.
, .
As meias estavam penduradas com cuidado junto à chaminé, na esperança de que São Nicolau logo chegasse.
, .
As crianças estavam aconchegadas em suas camas, enquanto visões de ameixas cristalizadas dançavam em suas cabeças.
‘, , .
E mamãe com seu lenço, e eu com meu gorro, tínhamos acabado de nos acomodar para um longo cochilo de inverno.
, .
Quando lá fora, no gramado, surgiu tamanho barulho que pulei da cama para ver o que estava acontecendo.
, .
Voei até a janela como um raio, escancarei as venezianas e ergui a vidraça.
.
A lua sobre a neve recém-caída dava aos objetos lá embaixo o brilho do meio-dia.
, , , .
Então, diante dos meus olhos maravilhados, apareceu um trenó em miniatura e oito renas minúsculas.
, , .
Com um velhinho condutor, tão animado e ágil, soube na hora que só podia ser São Nicolau.
, , , !
Mais rápidos que águias vieram seus corcéis, e ele assobiava, gritava e os chamava pelo nome!
, !
Agora, Prancer e Vixen!
!
Avante, Donder e Blitzen!
!
Para o alto da varanda!
!
Para o alto do muro!
!
Agora, corram!
!"
Corram todas!
, , .
Como folhas secas que voam diante de um furacão selvagem e, ao encontrar um obstáculo, sobem ao céu.
, , .
E então, num piscar de olhos, ouvi no telhado o saltitar e o raspar de cada pequeno casco.
, , .
Enquanto eu recolhia a cabeça e me virava, São Nicolau desceu pela chaminé num salto.
, , .
Estava todo vestido de pele, da cabeça aos pés, e suas roupas estavam sujas de cinzas e fuligem.
, , .
Tinha uma trouxa de brinquedos jogada nas costas e parecia um mascate abrindo sua sacola.
-- !
Seus olhos — como brilhavam!
!
Suas covinhas, que alegres!
, !
Suas bochechas eram como rosas, seu nariz como uma cereja!
, .
Sua boquinha engraçada se curvava como um arco, e a barba do queixo era branca como a neve.
, , !
Tinha um rosto largo e uma barriguinha redonda que balançava quando ria, como uma tigela de gelatina!
, , , !
Era rechonchudo e gordinho, um velho duende muito alegre, e eu ri ao vê-lo, sem conseguir evitar!
, .
Uma piscadela e um movimento de cabeça logo me fizeram saber que eu não tinha nada a temer.
, , , .
Não disse uma palavra e foi direto ao trabalho, encheu todas as meias e depois se virou de repente.
, , !
E pondo o dedo ao lado do nariz, e com um aceno de cabeça, subiu pela chaminé!
, , .
Saltou para o trenó, assobiou para sua equipe, e todos voaram para longe como a penugem de um cardo.
, ‘ , " , !"
Mas o ouvi exclamar antes de sumir de vista: “Feliz Natal a todos, e a todos uma boa noite!”
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Voz passivabe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Past continuouswas/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado |
|
| Comparativos-er than / more … than — comparar duas coisas |
|
| Obrigação: must / have to / need todizer que algo é necessário |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. But whoever wrote this classic poem, it has since become a favorite around the world. This poem combines the traditions of Santa Claus, seasonal decorations and gift-giving that have come to define Christmas in America. Audio trimmed and converted to MP3.