Loading…
« VOA Learning English Presents 'A Visit from St. Nicholas' », tiré de Arts & Culture de VOA Learning English : 34 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:Henry LivingstonNew York
, .
Certains pensent qu’il a été écrit par Henry Livingston, un cartographe de New York qui écrivait et publiait des poèmes drôles pendant son temps libre.
, “’ .”
Voici l’équipe de Learning English lisant le poème de Clement Clarke Moore, plus connu sous le titre « ’Twas the Night Before Christmas ».
‘ , , .
C’était la nuit avant Noël, et dans toute la maison, pas une créature ne bougeait, pas même une souris.
, .
Les bas étaient soigneusement suspendus près de la cheminée, dans l’espoir que saint Nicolas viendrait bientôt.
, .
Les enfants étaient blottis bien au chaud dans leurs lits, tandis que des visions de dragées dansaient dans leurs têtes.
‘, , .
Et maman avec son foulard, et moi avec mon bonnet, venions de nous installer pour un long somme d’hiver.
, .
Quand, dehors sur la pelouse, s’éleva un tel vacarme que je bondis du lit pour voir ce qui se passait.
, .
Je volai vers la fenêtre comme l’éclair, ouvris grand les volets et levai le châssis.
.
La lune sur la neige fraîchement tombée donnait aux objets en contrebas l’éclat de midi.
, , , .
Alors, que vis-je apparaître devant mes yeux émerveillés ? Un traîneau miniature et huit minuscules rennes.
, , .
Avec un petit vieux cocher, si vif et si rapide, je sus aussitôt que ce devait être saint Nicolas.
, , , !
Plus rapides que des aigles arrivèrent ses coursiers, et il siffla, cria et les appela par leur nom !
, !
Allez, Prancer et Vixen !
!
En avant, Donder et Blitzen !
!
Au sommet du porche !
!
Au sommet du mur !
!
Maintenant, filez !
!"
Filez toutes !
, , .
Comme les feuilles mortes qui volent devant l’ouragan sauvage et, rencontrant un obstacle, montent vers le ciel.
, , .
Et puis, en un clin d’œil, j’entendis sur le toit les cabrioles et les grattements de chaque petit sabot.
, , .
Comme je rentrais la tête et me retournais, saint Nicolas descendit par la cheminée d’un bond.
, , .
Il était tout vêtu de fourrure, de la tête aux pieds, et ses habits étaient ternis de cendres et de suie.
, , .
Il avait jeté sur son dos un ballot de jouets et ressemblait à un colporteur qui ouvre son sac.
-- !
Ses yeux — comme ils pétillaient !
!
Ses fossettes, qu’elles étaient joyeuses !
, !
Ses joues étaient comme des roses, son nez comme une cerise !
, .
Sa drôle de petite bouche était arquée comme un arc, et la barbe de son menton était blanche comme la neige.
, , !
Il avait un visage large et un petit ventre rond qui tremblait quand il riait, comme un bol de gelée !
, , , !
Il était dodu et rondelet, un vrai vieux lutin jovial, et je ris en le voyant, malgré moi !
, .
Un clin d’œil et un mouvement de tête me firent vite comprendre que je n’avais rien à craindre.
, , , .
Il ne dit pas un mot et se mit tout de suite au travail, remplit tous les bas, puis se retourna d’un coup.
, , !
Et posant son doigt sur le côté de son nez, d’un signe de tête, il remonta par la cheminée !
, , .
Il sauta dans son traîneau, siffla son attelage, et tous s’envolèrent comme le duvet d’un chardon.
, ‘ , " , !"
Mais je l’entendis s’écrier avant de disparaître : « Joyeux Noël à tous, et à tous une bonne nuit ! »
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Passé continuwas/were + -ing — une action en cours à un moment du passé |
|
| Comparatifs-er than / more … than — comparer deux éléments |
|
| Obligation : must / have to / need todire qu’une chose est nécessaire |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. But whoever wrote this classic poem, it has since become a favorite around the world. This poem combines the traditions of Santa Claus, seasonal decorations and gift-giving that have come to define Christmas in America. Audio trimmed and converted to MP3.