Loading…
“VOA Learning English Presents 'A Visit from St. Nicholas'”, de Arts & Culture de VOA Learning English: 34 oraciones leídas despacio y con claridad.
Escribe la frase completa que oyes.
Nombres en esta frase:Henry LivingstonNew York
, .
Algunos creen que lo escribió Henry Livingston, un cartógrafo de Nueva York que escribía y publicaba poemas divertidos en su tiempo libre.
, “’ .”
Les presentamos al equipo de Learning English leyendo el poema de Clement Clarke Moore, conocido popularmente como “’Twas the Night Before Christmas”.
‘ , , .
Era la noche antes de Navidad y en toda la casa no se movía ni una criatura, ni siquiera un ratón.
, .
Las medias colgaban con cuidado junto a la chimenea, con la esperanza de que San Nicolás llegara pronto.
, .
Los niños estaban acurrucados en sus camas, mientras en sus cabezas bailaban visiones de ciruelas confitadas.
‘, , .
Y mamá con su pañuelo y yo con mi gorro acabábamos de acomodarnos para una larga siesta invernal.
, .
Cuando afuera, en el césped, se oyó tal estrépito que salté de la cama para ver qué pasaba.
, .
Volé hacia la ventana como un rayo, abrí de golpe los postigos y levanté el marco.
.
La luna sobre la nieve recién caída daba a los objetos de abajo un brillo de mediodía.
, , , .
Y entonces, ante mis ojos asombrados, apareció un trineo en miniatura y ocho renos diminutos.
, , .
Con un viejecito conductor, tan vivaz y rápido, supe al instante que debía de ser San Nicolás.
, , , !
Más veloces que las águilas llegaron sus corceles, y él silbaba, gritaba y los llamaba por su nombre.
, !
¡Vamos, Prancer y Vixen!
!
¡Adelante, Donder y Blitzen!
!
¡A lo alto del porche!
!
¡A lo alto del muro!
!
¡Ahora, a correr!
!"
¡Corran todos!
, , .
Como hojas secas que vuelan ante un huracán salvaje y, al encontrar un obstáculo, suben al cielo.
, , .
Y entonces, en un abrir y cerrar de ojos, oí en el tejado el brincar y el piafar de cada pequeña pezuña.
, , .
Mientras metía la cabeza y me daba la vuelta, San Nicolás bajó por la chimenea de un salto.
, , .
Iba vestido todo de piel, de la cabeza a los pies, y su ropa estaba manchada de ceniza y hollín.
, , .
Llevaba un fardo de juguetes a la espalda y parecía un vendedor ambulante que acababa de abrir su bolsa.
-- !
¡Sus ojos, cómo centelleaban!
!
¡Sus hoyuelos, qué alegres!
, !
¡Sus mejillas eran como rosas, su nariz como una cereza!
, .
Su graciosa boquita estaba curvada como un arco, y la barba de su barbilla era blanca como la nieve.
, , !
Tenía la cara ancha y una barriguita redonda que temblaba al reír como un tazón de gelatina.
, , , !
Era rechoncho y regordete, un viejo duende de lo más alegre, ¡y me reí al verlo sin poder evitarlo!
, .
Un guiño de ojo y un giro de cabeza pronto me hicieron saber que no tenía nada que temer.
, , , .
No dijo ni una palabra y fue directo a su trabajo; llenó todas las medias y luego se volvió de golpe.
, , !
Y poniendo un dedo junto a la nariz, y con un gesto de la cabeza, ¡subió por la chimenea!
, , .
Saltó a su trineo, silbó a sus renos y todos se alejaron volando como la pelusa de un cardo.
, ‘ , " , !"
Pero lo oí exclamar antes de perderse de vista: “¡Feliz Navidad a todos, y a todos buenas noches!”.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Past continuouswas/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado |
|
| Comparativos-er than / more … than — comparar dos cosas |
|
| Obligación: must / have to / need todecir que algo es necesario |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. But whoever wrote this classic poem, it has since become a favorite around the world. This poem combines the traditions of Santa Claus, seasonal decorations and gift-giving that have come to define Christmas in America. Audio trimmed and converted to MP3.