Loading…
“VOA Learning English Presents 'A Visit from St. Nicholas'”, da Arts & Culture di VOA Learning English: 34 frasi lette lentamente e con chiarezza.
Scrivi l’intera frase che senti.
Nomi in questa frase:Henry LivingstonNew York
, .
Alcuni credono che sia stata scritta da Henry Livingston, un cartografo di New York che nel tempo libero scriveva e pubblicava poesie divertenti.
, “’ .”
Ecco lo staff di Learning English che legge la poesia di Clement Clarke Moore, nota comunemente come “’Twas the Night Before Christmas”.
‘ , , .
Era la notte prima di Natale e in tutta la casa non si muoveva nessuna creatura, nemmeno un topolino.
, .
Le calze erano appese con cura vicino al camino, nella speranza che San Nicola arrivasse presto.
, .
I bambini erano rannicchiati al calduccio nei loro letti, mentre visioni di prugne zuccherate danzavano nelle loro teste.
‘, , .
E la mamma con il suo fazzoletto e io con il mio berretto ci eravamo appena sistemati per un lungo sonno invernale.
, .
Quando fuori sul prato si levò un tale fracasso che balzai dal letto per vedere cosa succedeva.
, .
Volai alla finestra come un lampo, spalancai le imposte e sollevai il telaio.
.
La luna sulla neve appena caduta dava agli oggetti sottostanti lo splendore del mezzogiorno.
, , , .
Quando, davanti ai miei occhi meravigliati, apparve una slitta in miniatura e otto minuscole renne.
, , .
Con un vecchietto alla guida, così vivace e svelto, capii subito che doveva essere San Nicola.
, , , !
Più veloci delle aquile arrivarono i suoi destrieri, e lui fischiava, gridava e li chiamava per nome!
, !
Avanti, Prancer e Vixen!
!
Avanti, Donder e Blitzen!
!
In cima al portico!
!
In cima al muro!
!
Ora via di corsa!
!"
Via di corsa, tutte!
, , .
Come foglie secche che volano davanti all’uragano selvaggio e, quando incontrano un ostacolo, salgono verso il cielo.
, , .
E poi, in un batter d’occhio, sentii sul tetto il saltellare e lo scalpitare di ogni piccolo zoccolo.
, , .
Mentre ritraevo la testa e mi voltavo, San Nicola scese dal camino con un balzo.
, , .
Era vestito tutto di pelliccia, dalla testa ai piedi, e i suoi abiti erano sporchi di cenere e fuliggine.
, , .
Aveva un fagotto di giocattoli gettato sulla schiena e sembrava un venditore ambulante che apre il suo sacco.
-- !
I suoi occhi, come brillavano!
!
Le sue fossette, che allegre!
, !
Le sue guance erano come rose, il naso come una ciliegia!
, .
La sua buffa boccuccia era curva come un arco, e la barba sul mento era bianca come la neve.
, , !
Aveva un viso largo e una pancetta rotonda che tremolava quando rideva, come una ciotola di gelatina!
, , , !
Era paffuto e grassottello, un vecchio elfo davvero allegro, e risi vedendolo, mio malgrado!
, .
Un occhiolino e un movimento della testa mi fecero presto capire che non avevo nulla da temere.
, , , .
Non disse una parola e si mise subito al lavoro, riempì tutte le calze, poi si voltò di scatto.
, , !
E appoggiando il dito accanto al naso, con un cenno del capo, risalì su per il camino!
, , .
Saltò sulla slitta, fischiò alla sua muta, e tutti volarono via come il piumino di un cardo.
, ‘ , " , !"
Ma lo sentii esclamare prima di sparire alla vista: “Buon Natale a tutti, e a tutti buona notte!”
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| Forma passivabe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Past continuouswas/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato |
|
| Comparativi-er than / more … than — confrontare due cose |
|
| Obbligo: must / have to / need todire che qualcosa è necessario |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. But whoever wrote this classic poem, it has since become a favorite around the world. This poem combines the traditions of Santa Claus, seasonal decorations and gift-giving that have come to define Christmas in America. Audio trimmed and converted to MP3.