Loading…
VOA Learning English의 Arts & Culture 중 “VOA Learning English Presents 'A Visit from St. Nicholas'”: 천천히 또렷하게 읽은 34문장.
들리는 문장 전체를 적어 보세요.
이 문장에 나오는 이름:Henry LivingstonNew York
, .
일부는 이 시를 여가 시간에 재미있는 시를 써서 발표하던 뉴욕의 지도 제작자 헨리 리빙스턴이 썼다고 믿습니다.
, “’ .”
Learning English 직원들이 흔히 ‘’Twas the Night Before Christmas(크리스마스 전날 밤)’로 알려진 클레멘트 클라크 무어의 시를 낭독해 드립니다.
‘ , , .
크리스마스 전날 밤, 온 집 안에 움직이는 생명은 하나도 없었고, 생쥐 한 마리조차 조용했습니다.
, .
양말은 굴뚝 옆에 정성스레 걸려 있었고, 성 니콜라스가 곧 오기를 기다리고 있었습니다.
, .
아이들은 침대에 포근히 파묻혀 있었고, 머릿속에서는 설탕 자두 사탕의 환상이 춤을 추었습니다.
‘, , .
스카프를 두른 엄마와 모자를 쓴 나는 긴 겨울잠에 막 들려던 참이었습니다.
, .
그때 잔디밭에서 요란한 소리가 나서, 나는 무슨 일인지 보려고 침대에서 벌떡 일어났습니다.
, .
나는 번개처럼 창가로 달려가 덧문을 활짝 열고 창틀을 밀어 올렸습니다.
.
갓 내린 눈 위의 달빛이 아래 사물들을 한낮처럼 환하게 비추었습니다.
, , , .
그러자 놀란 내 눈앞에 작은 썰매와 여덟 마리의 작은 순록이 나타났습니다.
, , .
아주 활기차고 날쌘 작은 노인 마부를 보고, 나는 단번에 성 닉이라는 걸 알았습니다.
, , , !
그의 순록들은 독수리보다 빠르게 달려왔고, 그는 휘파람을 불며 소리치고 이름을 불렀습니다!
, !
자, 프랜서와 빅센!
!
힘내라, 돈더와 블리첸!
!
현관 지붕 위로!
!
담장 위로!
!
이제 달려라!
!"
모두 달려라!
, , .
거센 폭풍 앞에 날리는 마른 잎이 장애물을 만나면 하늘로 솟아오르듯이.
, , .
그리고 눈 깜짝할 사이에 지붕 위에서 작은 발굽들이 뛰고 긁는 소리가 들렸습니다.
, , .
내가 고개를 들이밀고 돌아서는 순간, 성 니콜라스가 굴뚝을 타고 훌쩍 내려왔습니다.
, , .
그는 머리부터 발끝까지 모피 옷을 입고 있었고, 옷은 재와 그을음으로 얼룩져 있었습니다.
, , .
장난감 꾸러미를 등에 메고 있어서, 마치 짐을 막 풀어 놓은 행상 같았습니다.
-- !
그의 눈은 얼마나 반짝였던지!
!
보조개는 얼마나 명랑했던지!
, !
뺨은 장미 같았고, 코는 체리 같았습니다!
, .
익살스러운 작은 입은 활처럼 휘어 있었고, 턱수염은 눈처럼 하얬습니다.
, , !
얼굴은 넓적하고 작고 동그란 배는 웃을 때마다 그릇 속 젤리처럼 흔들렸습니다!
, , , !
그는 통통하고 포동포동한, 정말 유쾌한 늙은 요정이었고, 나는 그를 보고 나도 모르게 웃음이 나왔습니다!
, .
그가 눈을 찡긋하고 고개를 갸웃하자, 나는 곧 아무것도 두려워할 필요가 없다는 걸 알았습니다.
, , , .
그는 한마디 말도 없이 곧장 일을 시작해 양말을 모두 채우고는 휙 돌아섰습니다.
, , !
그리고 손가락을 코 옆에 대고 고개를 끄덕이더니, 굴뚝을 타고 올라갔습니다!
, , .
그는 썰매에 뛰어올라 순록들에게 휘파람을 불었고, 모두 엉겅퀴 솜털처럼 날아갔습니다.
, ‘ , " , !"
하지만 그가 시야에서 사라지기 전에 외치는 소리를 들었습니다. “모두에게 즐거운 크리스마스, 그리고 모두 잘 자요!”
이 녹음에서 가장 많이 쓰이는 문형을 실제로 들리는 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 녹음 속 표현 |
|---|---|
| 수동태be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 |
|
| 과거진행was/were + -ing — 과거의 어느 시점에 진행 중이던 동작 |
|
| 비교급-er than / more … than — 두 대상을 비교 |
|
| 의무: must / have to / need to어떤 일이 필요하다고 말할 때 |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. But whoever wrote this classic poem, it has since become a favorite around the world. This poem combines the traditions of Santa Claus, seasonal decorations and gift-giving that have come to define Christmas in America. Audio trimmed and converted to MP3.