Virtual Fences for Cows Show Benefits

In the American state of Florida, rancher Jim Strickland can see his cows at any time, day or night.

No estado americano da Flórida, o pecuarista Jim Strickland pode ver suas vacas a qualquer hora, de dia ou de noite.

To do this, all he needs is his phone.

Para isso, ele só precisa do celular.

Strickland uses virtual fencing to watch and control the movements of his animals.

Strickland usa cercas virtuais para observar e controlar os movimentos de seus animais.

It can also help improve animal health.

Elas também podem ajudar a melhorar a saúde dos animais.

Strickland has been using the system for about six months.

Strickland usa o sistema há cerca de seis meses.

“It has exceeded by far my expectations.”

“Superou de longe as minhas expectativas.”

Virtual fencing uses radio signals to make an invisible fence.

As cercas virtuais usam sinais de rádio para criar uma cerca invisível.

This means you cannot see the fence.

Isso significa que não dá para ver a cerca.

This keeps animals within, or outside of, certain areas.

Isso mantém os animais dentro, ou fora, de certas áreas.

The signals come from nearby mobile phone towers.

Os sinais vêm de torres de telefonia celular próximas.

The signals can also come from base stations that can be moved using a small truck.

Os sinais também podem vir de estações-base que podem ser transportadas por uma pequena caminhonete.

Each animal wears a collar around its neck.

Cada animal usa uma coleira no pescoço.

The collar has a radio signal receiver and a GPS device that shows the animal's location.

A coleira tem um receptor de sinal de rádio e um dispositivo GPS que mostra a localização do animal.

Ranchers train livestock to connect a sound with a small electric shock.

Os pecuaristas treinam o gado para associar um som a um pequeno choque elétrico.

When an animal gets close to a virtual fence, its collar makes a warning sound.

Quando um animal se aproxima de uma cerca virtual, a coleira emite um som de alerta.

If the animal moves even closer to the fence, it receives a shock.

Se o animal chegar ainda mais perto da cerca, leva um choque.

In this way, livestock quickly learn to stay away from the fence.

Assim, o gado aprende rapidamente a ficar longe da cerca.

Ranchers can change the virtual fence boundaries quickly by using a phone App or computer.

Os pecuaristas podem mudar rapidamente os limites da cerca virtual usando um aplicativo de celular ou um computador.

And livestock quickly learn the new boundaries.

E o gado aprende rapidamente os novos limites.

Strickland and his coworkers can use their phones even while on horseback to move cattle from one area to another.

Strickland e seus colegas podem usar o celular até montados a cavalo para levar o gado de uma área para outra.

All they need to do is change the virtual fence lines.

Tudo o que precisam fazer é mudar as linhas da cerca virtual.

“And every 30 minutes, that line will move down; it will literally drive those cows down.”

“E a cada 30 minutos essa linha desce; ela literalmente vai tocando aquelas vacas para baixo.”

Physical fences take time, labor and money to build.

Cercas físicas exigem tempo, mão de obra e dinheiro para serem construídas.

It can be difficult to put them in areas such as rocky and hilly land, wet areas, or places with thick vegetation.

Pode ser difícil instalá-las em áreas como terrenos rochosos e montanhosos, áreas alagadas ou lugares com vegetação densa.

Over time, fences need to be fixed or new ones need to be built.

Com o tempo, as cercas precisam ser consertadas ou substituídas por novas.

When hurricane Ian hit Florida last year, it destroyed four houses and 45 kilometers of physical fence on the land where Strickland works.

Quando o furacão Ian atingiu a Flórida no ano passado, destruiu quatro casas e 45 quilômetros de cerca física nas terras onde Strickland trabalha.

But the cell towers for the virtual fence system kept working.

Mas as torres de celular do sistema de cerca virtual continuaram funcionando.

Physical fences can also harm wild animals by making it difficult for them to move within and to areas they need for survival.

Cercas físicas também podem prejudicar animais selvagens, dificultando que se movam dentro das áreas de que precisam para sobreviver e cheguem até elas.

The Nature Conservancy (TNC) is a U.S-based environmental non-profit organization.

A The Nature Conservancy (TNC) é uma organização ambiental sem fins lucrativos sediada nos EUA.

It has partnered with cattle ranches in the states of Kansas, New Mexico and Colorado to research the effects of virtual fencing.

Ela fez parcerias com fazendas de gado nos estados do Kansas, Novo México e Colorado para pesquisar os efeitos das cercas virtuais.

William Burnidge is Deputy Director of TNC's North America Regenerative Grazing Lands Strategy.

William Burnidge é vice-diretor da Estratégia de Pastagens Regenerativas da América do Norte da TNC.

He said that by changing fence boundaries, the systems prevent animals from eating too much vegetation within one area.

Ele disse que, ao mudar os limites da cerca, os sistemas impedem que os animais comam vegetação demais numa mesma área.

This helps plants regenerate, or grow again.

Isso ajuda as plantas a se regenerarem, ou seja, a crescerem de novo.

He added that virtual fences could help protect rare plants and areas near rivers and streams.

Ele acrescentou que as cercas virtuais poderiam ajudar a proteger plantas raras e áreas próximas a rios e córregos.

They could also support conservation of wild animals, improve the health of animals and help ranch workers have a better quality of life.

Elas também poderiam apoiar a conservação de animais selvagens, melhorar a saúde dos animais e ajudar os trabalhadores das fazendas a ter uma qualidade de vida melhor.

Strickland works with partners at Florida Conservation Group and the University of Florida.

Strickland trabalha com parceiros do Florida Conservation Group e da Universidade da Flórida.

With virtual fences, they can carefully control grazing.

Com as cercas virtuais, eles podem controlar o pastejo com cuidado.

This helps them research the effects of grazing patterns on the growth of young cows, birth rates, and even the effects on nesting birds.

Isso os ajuda a pesquisar os efeitos dos padrões de pastejo no crescimento das vacas jovens, nas taxas de natalidade e até nas aves que fazem ninho.

They also plan to research how grazing can affect the release of carbon dioxide gas into the atmosphere.

Eles também planejam pesquisar como o pastejo pode afetar a liberação de dióxido de carbono na atmosfera.

In Florida and other places, fields are sometimes burned to prepare them for future grazing.

Na Flórida e em outros lugares, os campos às vezes são queimados para prepará-los para o pastejo futuro.

The burning releases carbon.

A queima libera carbono.

Virtual fences may help reduce burning by better controlling where and how long cattle graze.

As cercas virtuais podem ajudar a reduzir as queimadas, controlando melhor onde e por quanto tempo o gado pasta.

Both Strickland and Burnidge note that, unlike physical fences, livestock cannot not get injured by a virtual fence.

Tanto Strickland quanto Burnidge observam que, ao contrário das cercas físicas, o gado não pode se ferir numa cerca virtual.

The GPS collars also let ranchers watch for animals that may be having problems.

As coleiras com GPS também permitem que os pecuaristas fiquem de olho em animais que possam estar com problemas.

For example, if the system shows that a cow has not moved for many hours, it may be sick or injured.

Por exemplo, se o sistema mostra que uma vaca não se mexe há muitas horas, ela pode estar doente ou machucada.

Cattle can easily damage burned areas and the young plants that grow there.

O gado pode facilmente danificar áreas queimadas e as plantas jovens que crescem nelas.

The Oregon study showed that cows without virtual fence collars ate nearly 70 percent of the plants available to them in a burned area.

O estudo do Oregon mostrou que vacas sem coleiras de cerca virtual comeram quase 70 por cento das plantas disponíveis numa área queimada.

However, cows with collars spent very little time in the burned area and ate less than three percent of the plants available to them.

Já as vacas com coleira passaram muito pouco tempo na área queimada e comeram menos de três por cento das plantas disponíveis.

Although virtual fencing systems have benefits, they can be costly.

Embora os sistemas de cerca virtual tenham benefícios, eles podem ser caros.

A collar for just one animal can cost around $50 each year or more.

Uma coleira para um único animal pode custar cerca de 50 dólares por ano ou mais.

And portable base stations cost $10,000 or more.

E as estações-base portáteis custam 10.000 dólares ou mais.

Researchers are looking for ways to lower costs and bring the technology to developing countries.

Os pesquisadores procuram formas de reduzir os custos e levar a tecnologia a países em desenvolvimento.

Last year, the Bezos Earth Fund awarded $9.9 million to Cornell University's College of Agriculture and Life Sciences to develop low-cost virtual fencing.

No ano passado, o Bezos Earth Fund concedeu 9,9 milhões de dólares à Faculdade de Agricultura e Ciências da Vida da Universidade Cornell para desenvolver cercas virtuais de baixo custo.

The university plans to test new systems in Kenya, Mongolia, Argentina, Brazil and Colombia.

A universidade planeja testar os novos sistemas no Quênia, na Mongólia, na Argentina, no Brasil e na Colômbia.

But in some areas, virtual fencing may not be the best solution, Burnidge said.

Mas, em algumas áreas, a cerca virtual pode não ser a melhor solução, disse Burnidge.

When Burnidge visited Kenya, he saw many workers who closely follow and take care of livestock.

Quando Burnidge visitou o Quênia, viu muitos trabalhadores que acompanham de perto e cuidam do gado.

Virtual fences could cause some of these workers to lose their jobs.

As cercas virtuais poderiam fazer alguns desses trabalhadores perderem o emprego.

Still, Burnidge said, many people want to learn more about the technology.

Mesmo assim, disse Burnidge, muitas pessoas querem saber mais sobre a tecnologia.

And Strickland said they are already working on more ways virtual fencing can be used.

E Strickland disse que eles já estão trabalhando em mais formas de usar a cerca virtual.

“Now we're seeing so many things.

“Agora estamos vendo tantas coisas.

Once you start down the road of new technology, then it starts expanding . . .

Quando você começa a trilhar o caminho da nova tecnologia, ela começa a se expandir . . .

It's like, what can we do next?” he said.

É tipo: o que mais podemos fazer?”, disse ele.